1 00:00:30,107 --> 00:00:31,972 Timms, devono capire. 2 00:00:32,009 --> 00:00:34,000 I miei trattamenti lo stanno rendendo più intelligente... 3 00:00:34,044 --> 00:00:35,511 ad un ritmo incredibile. 4 00:00:35,546 --> 00:00:37,605 È più importante piuttosto che addestrarlo alla guerra. 5 00:00:37,648 --> 00:00:39,843 Sai che i nostri finanziamenti arrivano da Il Negozio. 6 00:00:39,883 --> 00:00:41,714 Vogliono che questo animale venga addestrato nella realtà virtuale... 7 00:00:41,752 --> 00:00:45,950 per utilizzare la battaglia a infrarossi casco, non recitare l'abc. 8 00:00:45,989 --> 00:00:48,389 Non aumenterò il dosaggio dei farmaci contro l'aggressione. 9 00:00:48,425 --> 00:00:50,393 Ha già esposto instabilità comportamentale... 10 00:00:50,427 --> 00:00:52,827 nella battaglia virtuale simulazioni. 11 00:00:52,863 --> 00:00:55,832 Quello che stai suggerendo potrebbe distruggere la sua mente. 12 00:00:55,866 --> 00:00:57,094 Non c'è scelta, Larry. 13 00:00:57,134 --> 00:00:59,602 A loro non importa il suo miglioramento dell'intelligenza. 14 00:00:59,636 --> 00:01:01,365 Vogliono il suo primordiale centri della rabbia completamente stimolati. 15 00:01:01,405 --> 00:01:02,929 Deve essere pronto sul campo di battaglia. 16 00:01:02,973 --> 00:01:04,838 Fottuta vite gli stronzi politici. 17 00:01:04,875 --> 00:01:07,366 E' lo scimpanzé migliore che abbia mai avuto. 18 00:01:08,378 --> 00:01:11,677 Simulazione del campo di battaglia attivata. 19 00:01:11,715 --> 00:01:13,774 Risposta dei primati ottimale. 20 00:01:20,624 --> 00:01:22,489 Minaccia. 21 00:01:30,500 --> 00:01:31,592 Uccisione completata. 22 00:02:59,890 --> 00:03:02,586 Andiamo a controllare il settore 10. 23 00:03:02,626 --> 00:03:04,457 OK, livello due. 24 00:03:05,495 --> 00:03:07,224 Minaccia. 25 00:03:07,264 --> 00:03:08,288 Targeting. 26 00:03:10,500 --> 00:03:11,899 Acquisire. 27 00:03:19,876 --> 00:03:21,036 Acquisire. 28 00:03:22,879 --> 00:03:24,176 Acquisire. 29 00:03:29,219 --> 00:03:30,186 Attacco. 30 00:03:30,220 --> 00:03:32,347 Uccisione completata. 31 00:03:35,292 --> 00:03:36,725 Evasivo. 32 00:03:38,695 --> 00:03:42,529 Violazione della sicurezza all'interno del Settore 14, Livello 5. 33 00:03:42,566 --> 00:03:44,227 14, livello 5. 34 00:03:44,267 --> 00:03:45,529 Minaccia. 35 00:03:45,569 --> 00:03:46,627 Evasivo. 36 00:03:48,205 --> 00:03:49,194 Minaccia. 37 00:03:49,239 --> 00:03:50,331 Chiaro. 38 00:03:53,610 --> 00:03:56,738 Controlla l'edificio superiore. Andare! Andare! 39 00:04:08,625 --> 00:04:10,092 Vieni lì. 40 00:04:10,127 --> 00:04:12,595 Vieni lì in doppio. 41 00:04:12,629 --> 00:04:14,893 Evasivo. 42 00:04:14,931 --> 00:04:16,592 Non minaccia. 43 00:04:16,633 --> 00:04:18,464 Esci chiaro. 44 00:04:31,248 --> 00:04:34,012 Non abbiamo alcuna indicazione visiva... 45 00:04:34,050 --> 00:04:38,146 che qualsiasi artiglieria in arrivo sono arrivati... 46 00:04:38,188 --> 00:04:40,122 o, addirittura, sono in arrivo. 47 00:04:40,157 --> 00:04:44,560 Possiamo denunciare il raid aereo le sirene stanno suonando. 48 00:04:44,594 --> 00:04:47,188 I militari sono rimasti in silenzio anche se un paio d'ore fa... 49 00:04:47,230 --> 00:04:49,596 abbiamo sentito un gran rumore... 50 00:04:49,633 --> 00:04:53,228 ed è stato confermato quei quattro KC-1... 51 00:04:53,270 --> 00:04:57,070 Superpetroliere KC-135 aveva lasciato la zona. 52 00:04:57,107 --> 00:04:59,803 Questi sono gli aerei quel rifornimento... 53 00:04:59,843 --> 00:05:01,970 altri aerei da caccia e bombardieri... 54 00:05:02,012 --> 00:05:04,480 Aerei bombardieri americani sulla zona... 55 00:05:04,514 --> 00:05:06,379 quindi sono nell'aria. 56 00:05:30,173 --> 00:05:33,108 Sto cercando di dormire, Larry. 57 00:05:34,177 --> 00:05:38,341 Ho avuto un brutto incubo. 58 00:05:38,381 --> 00:05:39,973 Davvero pessimo. 59 00:05:40,016 --> 00:05:44,009 Dio, lo odio quando fumi a letto. 60 00:05:47,991 --> 00:05:49,982 Oh, Gesù. 61 00:06:03,306 --> 00:06:05,638 Per cosa lo hai fatto? 62 00:06:05,675 --> 00:06:08,303 Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 63 00:06:14,217 --> 00:06:16,082 Larry, cosa stai facendo? 64 00:06:16,119 --> 00:06:17,609 Rispondi al telefono. 65 00:06:19,122 --> 00:06:21,090 Sì? Ciao? 66 00:06:21,124 --> 00:06:22,557 Larry, sono Timms. 67 00:06:22,592 --> 00:06:24,059 Il tuo scimpanzè è morto. 68 00:06:24,094 --> 00:06:25,721 Ha tentato di scappare. 69 00:06:25,762 --> 00:06:26,786 Quando? 70 00:06:50,687 --> 00:06:52,746 Non era un robot stavamo costruendo, Timms. 71 00:06:52,789 --> 00:06:54,416 Era un organismo vivente. 72 00:06:54,457 --> 00:06:56,448 In qualità di supervisore del progetto e il collegamento con il governo... 73 00:06:56,493 --> 00:06:57,824 era mia responsabilità... 74 00:06:57,861 --> 00:06:59,852 usare il più forte misure disponibili. 75 00:06:59,896 --> 00:07:03,423 Ascolta, ti avevo avvisato sui fattori di aggressività. 76 00:07:03,466 --> 00:07:05,434 Ha semplicemente eseguito il programma abbiamo incorporato. 77 00:07:05,468 --> 00:07:07,527 Cinque anni della ricerca buttata via. 78 00:07:07,571 --> 00:07:08,936 Ti troveremo un altro scimpanzé. 79 00:07:08,972 --> 00:07:12,100 Quello scimpanzé era la chiave per muoversi su un soggetto umano. 80 00:07:12,142 --> 00:07:14,303 Entra. Ne parleremo. 81 00:07:16,479 --> 00:07:18,140 Ne ho abbastanza. 82 00:07:18,181 --> 00:07:20,547 Voglio fare qualcosa di meglio che un'arma militare. 83 00:07:20,584 --> 00:07:23,781 Troverò semplicemente i finanziamenti il settore privato, tutto qui. 84 00:07:23,820 --> 00:07:26,254 Non stai pensando dritto, Larry. 85 00:07:26,289 --> 00:07:28,120 Hai firmato in maniera ferrea non divulgazione. 86 00:07:28,158 --> 00:07:30,626 VSI possiede tutto. 87 00:07:30,660 --> 00:07:35,063 Inoltre, potrebbe non essere così essere la cosa più salutare da provare. 88 00:07:35,098 --> 00:07:36,258 Stai parlando di The Shop? 89 00:07:36,299 --> 00:07:38,267 I burattinai che tirano tutte le corde? 90 00:07:38,301 --> 00:07:39,859 Cosa, mi possiedono? 91 00:07:39,903 --> 00:07:44,272 Mi faranno fuori... Il Negozio... se non mi adeguo? 92 00:07:44,307 --> 00:07:46,002 Sei paranoico. 93 00:07:46,042 --> 00:07:48,442 Il tuo miglioramento dell'intelligenza il lavoro è stato brillante. 94 00:07:48,478 --> 00:07:49,775 Nessuno dice di fermarci. 95 00:07:49,813 --> 00:07:50,939 Sono. 96 00:07:50,981 --> 00:07:52,346 Larry, rilassati. 97 00:07:52,382 --> 00:07:54,782 So che sei arrabbiato perché di quello che è successo con lo scimpanzé. 98 00:07:54,818 --> 00:07:57,378 Relax? Vogliono per sopprimere il mio lavoro! 99 00:07:57,420 --> 00:08:00,412 Le potenzialità per il progresso umano è infinito! 100 00:08:00,457 --> 00:08:03,654 La realtà virtuale ha una chiave all'evoluzione della mente... 101 00:08:03,693 --> 00:08:05,456 e questo è il mio obiettivo. 102 00:08:05,495 --> 00:08:06,621 Questo è qualcosa... 103 00:08:06,663 --> 00:08:09,632 e non l'abbiamo fatto avuto qualcosa per un po'. 104 00:08:09,666 --> 00:08:12,635 Ci sarà tempo per tutto questo, Larry. 105 00:08:12,669 --> 00:08:16,628 Devi solo stare al gioco ancora un po'. 106 00:08:16,673 --> 00:08:21,235 Tutto è così finalmente viene fatto in questo mondo. 107 00:08:21,277 --> 00:08:27,512 Perché non ti prendi una pausa e... ristruttureremo qui? 108 00:08:28,852 --> 00:08:31,184 Puoi usare il resto. 109 00:08:32,989 --> 00:08:35,287 Prenditi una pausa. 110 00:08:57,247 --> 00:09:00,114 Un altro caldo. 111 00:09:00,150 --> 00:09:01,549 Sarà un assassino. 112 00:09:13,763 --> 00:09:16,254 La strada è lunga quassù. 113 00:09:24,441 --> 00:09:25,601 Giobbe! 114 00:09:27,777 --> 00:09:28,766 Jobe, ragazzo! 115 00:09:30,113 --> 00:09:32,638 Ah, Giobbe! 116 00:09:32,682 --> 00:09:36,675 Mi sento come te vivere sulla cima di un albero. 117 00:09:36,720 --> 00:09:38,688 Andiamo, ragazzo. Andiamo. 118 00:09:38,722 --> 00:09:40,917 L'erba ti sta aspettando. 119 00:09:45,795 --> 00:09:48,093 Oh no. 120 00:09:48,131 --> 00:09:51,760 Mio fratello ti ha avuto fare di nuovo penitenza tutta la notte? 121 00:09:51,801 --> 00:09:53,268 Che cosa hai fatto? 122 00:09:53,303 --> 00:09:55,032 Niente. 123 00:09:55,071 --> 00:09:57,699 Ok, bene... 124 00:09:57,741 --> 00:09:58,765 Va tutto bene, ragazzo Jobe. 125 00:09:58,808 --> 00:10:00,776 Va bene. Sono io, Terry. 126 00:10:00,810 --> 00:10:03,779 Dai. Qui. 127 00:10:03,813 --> 00:10:05,337 Vai a metterti una maglietta, poi andiamo, ok? 128 00:10:07,217 --> 00:10:09,208 Cosa abbiamo qui? 129 00:10:09,252 --> 00:10:10,412 Beh... 130 00:10:11,488 --> 00:10:12,716 Oh, no. 131 00:10:12,756 --> 00:10:15,748 Oh, mio Dio, guarderesti questo? 132 00:10:18,762 --> 00:10:21,230 Hai finito Big Red. 133 00:10:21,264 --> 00:10:22,231 Sì. 134 00:10:22,265 --> 00:10:25,234 Sì, sei magico con una macchina, ragazzo. 135 00:10:25,268 --> 00:10:27,065 Guarda questo. 136 00:10:27,103 --> 00:10:29,833 Potremmo provarlo... provalo oggi, Terry? 137 00:10:29,873 --> 00:10:31,636 Non vedo perché no. 138 00:10:34,444 --> 00:10:37,242 Vai a riempire la tanica, Jobe. 139 00:10:37,280 --> 00:10:39,271 Prendimi una barretta di cioccolato. 140 00:10:46,956 --> 00:10:49,754 Ehi, papà, potresti farlo? spostare quella merda prima di Natale? 141 00:10:49,793 --> 00:10:51,283 Riempila. 142 00:10:55,732 --> 00:10:59,099 Ehi, Jake, è pericoloso. 143 00:10:59,135 --> 00:11:02,229 Dimentichi chi stai parlando, mezzo scemo? 144 00:11:02,272 --> 00:11:04,740 E' pericoloso. 145 00:11:04,774 --> 00:11:07,800 Jobe, ragazzo, vai avanti e finisci quello che stai facendo. 146 00:11:07,844 --> 00:11:08,811 Sta fumando, Terry. 147 00:11:08,845 --> 00:11:10,403 Giusto. Sto fumando. 148 00:11:10,446 --> 00:11:12,937 Perché non stai zitto, cazzo? e riempire il serbatoio? 149 00:11:15,251 --> 00:11:18,948 Jake, non intende fare del male. 150 00:11:18,988 --> 00:11:20,319 Uno di questi cazzo... 151 00:11:20,356 --> 00:11:22,347 Jake, come sta il tuo vecchio? 152 00:11:22,392 --> 00:11:23,882 Peggio che mai! 153 00:11:28,198 --> 00:11:31,861 Angelo lo è come tutti i tipi brillanti... 154 00:11:31,901 --> 00:11:33,459 irregolare. 155 00:11:33,503 --> 00:11:38,463 Ma li tolleriamo al The Shop purché si esibiscano... 156 00:11:38,508 --> 00:11:41,375 e Angelo lo ha certamente fatto. 157 00:11:41,411 --> 00:11:45,905 Il Progetto Cinque è davvero impressionante. 158 00:11:45,949 --> 00:11:51,751 Signor Direttore, senza Angelo, non esiste il Progetto Cinque. 159 00:11:51,788 --> 00:11:54,655 Beh, tornerà... 160 00:11:54,691 --> 00:11:56,090 in un modo... 161 00:11:56,125 --> 00:11:57,114 o un altro. 162 00:12:14,377 --> 00:12:15,742 Cadente. 163 00:12:15,778 --> 00:12:18,008 Discesa rapida. 164 00:12:30,293 --> 00:12:32,022 Volare. 165 00:12:59,622 --> 00:13:00,589 Maledizione, Caroline. 166 00:13:00,623 --> 00:13:03,251 Non scollegare mai un programma quando sono fidanzato. 167 00:13:03,293 --> 00:13:05,352 Tu semplicemente ha rovinato l'intero effetto. 168 00:13:05,395 --> 00:13:08,262 Cadere, fluttuare e volare? 169 00:13:09,399 --> 00:13:11,594 Allora, qual è il prossimo passo, cazzo? 170 00:13:15,538 --> 00:13:17,028 Per cosa sei incazzato? 171 00:13:17,073 --> 00:13:20,736 Hai detto che lo eri mi porterà in città... 172 00:13:20,777 --> 00:13:24,611 ma come al solito sei agganciato in quella macchina. 173 00:13:26,916 --> 00:13:29,384 Beh, perché non me lo hai ricordato? 174 00:13:29,419 --> 00:13:31,216 L'ho fatto. 175 00:13:31,254 --> 00:13:34,519 Oh, tesoro, mi dispiace. 176 00:13:34,557 --> 00:13:36,252 Oh, Carolina. 177 00:13:38,795 --> 00:13:40,387 Mi dispiace. 178 00:13:40,430 --> 00:13:44,389 Non è un buon momento per me in questo momento. 179 00:13:44,434 --> 00:13:46,265 Mi dispiace davvero. 180 00:14:08,825 --> 00:14:11,453 Preparati. Possiamo ancora trovare un albergo. 181 00:14:11,494 --> 00:14:13,621 Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte. 182 00:14:13,663 --> 00:14:15,130 Sono pronto adesso. 183 00:14:15,164 --> 00:14:17,325 Larry, voglio andare. 184 00:14:20,770 --> 00:14:23,432 Non ne ho voglia stare in mezzo alla gente in questo momento. 185 00:14:23,473 --> 00:14:26,135 Non lo sento come andare in città. 186 00:14:26,175 --> 00:14:28,302 Non vuoi mai andare da nessuna parte. 187 00:14:28,344 --> 00:14:32,303 Caroline... ho bisogno del tuo sostegno. 188 00:14:32,348 --> 00:14:35,317 Ci sto andando molti cambiamenti in questo momento. 189 00:14:35,351 --> 00:14:38,320 Bene, sto andando anche attraverso molti cambiamenti. 190 00:14:38,354 --> 00:14:41,812 Sei troppo ossessionato con il tuo lavoro anche solo notarlo. 191 00:14:41,858 --> 00:14:43,826 Sono giovane, Larry, ok? 192 00:14:43,860 --> 00:14:46,988 E non lo diventerò un recluso solo per te. 193 00:14:47,030 --> 00:14:50,693 Sono nella realtà della realtà, non questa realtà artificiale. 194 00:14:50,733 --> 00:14:55,033 Questa tecnologia cambierà il mondo. 195 00:14:55,071 --> 00:14:59,770 Questo è il futuro... e ne hai paura. 196 00:14:59,809 --> 00:15:02,778 Sì, beh, potrebbe essere il futuro a te, Larry... 197 00:15:02,812 --> 00:15:04,973 ma lo è la stessa vecchia merda per me. 198 00:15:07,917 --> 00:15:09,282 Mi arrendo. 199 00:15:45,288 --> 00:15:46,880 Ehi, Jobe! 200 00:15:51,294 --> 00:15:52,727 Ciao, Pietro! 201 00:15:52,762 --> 00:15:55,060 Hai finito Big Red. 202 00:15:55,098 --> 00:15:56,429 Ciao, Jobe. 203 00:15:56,466 --> 00:15:58,798 Salve, signora Parkette. 204 00:15:58,835 --> 00:16:01,497 Vieni a prendere un po' di Kool-Aid con Peter quando hai finito. 205 00:16:01,537 --> 00:16:04,267 Grazie, mamma! 206 00:16:04,307 --> 00:16:08,038 Peter, guarda cosa ti ho preso. 207 00:16:08,077 --> 00:16:10,545 I maestri del nucleare edizione speciale! 208 00:16:10,580 --> 00:16:13,413 Sì. Anche questo è in 3D. 209 00:16:13,449 --> 00:16:14,939 Ma dove sono gli occhiali? 210 00:16:14,984 --> 00:16:17,782 Occhiali? 211 00:16:17,820 --> 00:16:21,278 Va bene. Ho comunque un paio mio. 212 00:16:21,324 --> 00:16:22,757 Guarda le lame, amico. 213 00:16:47,817 --> 00:16:51,014 Se voi ragazzi ascoltate con molta attenzione, si sentono i flauti di Pan... 214 00:16:51,053 --> 00:16:53,613 della piccola gente nell'erba lì. 215 00:16:53,656 --> 00:16:55,123 Giusto, Terry. 216 00:16:55,158 --> 00:16:57,149 Li sento continuamente. 217 00:16:58,494 --> 00:17:00,291 Salve, dottor Angelo. 218 00:17:00,329 --> 00:17:02,695 Possiamo giocare? CyberBoogie oggi? 219 00:17:02,732 --> 00:17:04,290 Sì, certo. Andrebbe bene. 220 00:17:06,936 --> 00:17:08,062 Dannazione. 221 00:17:08,104 --> 00:17:10,504 Pietro! Porta il tuo culo qui! 222 00:17:10,540 --> 00:17:12,531 Devo andare. 223 00:17:16,679 --> 00:17:17,976 Ciao, papà. 224 00:17:18,014 --> 00:17:21,415 Ti avevo detto di non andartene quella maledetta bici sulla mia strada! 225 00:17:21,450 --> 00:17:23,315 Non è vero? 226 00:17:23,352 --> 00:17:24,717 Mi dispiace, papà. 227 00:17:24,754 --> 00:17:26,221 Cosa c'è che non va in te? 228 00:17:26,255 --> 00:17:29,315 Non te l'avevo detto? giocare ancora con quell'idiota? 229 00:17:29,358 --> 00:17:31,121 Vuoi diventare stupido? 230 00:17:31,160 --> 00:17:32,525 Entra in casa. Sono stanco di questa merda. 231 00:17:32,562 --> 00:17:33,551 Dai. 232 00:17:48,177 --> 00:17:51,635 Quel ragazzo gli è stato detto di occuparsene. 233 00:17:51,681 --> 00:17:54,149 Si sottrae costantemente ai suoi doveri. 234 00:17:54,183 --> 00:17:58,984 Non posso avere questi piccoli senza Dio creature all'altare. 235 00:17:59,021 --> 00:18:00,955 È un sacrilegio! 236 00:18:10,266 --> 00:18:12,393 Dove sei, ragazzo? 237 00:18:12,435 --> 00:18:14,232 Non sei mai qui dove dovresti essere. 238 00:18:23,846 --> 00:18:25,438 Quattro volte in altrettante settimane... 239 00:18:25,481 --> 00:18:28,245 ha dimenticato il suo dovere alla parrocchia! 240 00:18:28,284 --> 00:18:30,115 Porta l'ira del Signore su se stesso... 241 00:18:30,152 --> 00:18:31,744 proprio come il suo omonimo. 242 00:18:33,756 --> 00:18:36,247 Jobe, sei lì? 243 00:18:36,292 --> 00:18:37,589 Rispondimi, ragazzo! 244 00:18:39,996 --> 00:18:42,897 Dio ha ritenuto opportuno crearti un rione di questa chiesa... 245 00:18:42,932 --> 00:18:44,365 e devi guadagnarti il mantenimento. 246 00:18:44,400 --> 00:18:47,563 Ho provato a insegnarlo stupida responsabilità mentale... 247 00:18:47,603 --> 00:18:50,094 da quando avevi cinque anni. 248 00:18:51,707 --> 00:18:57,202 Quale delle lezioni di Dio ti aiuta ricordare meglio, Jobe? 249 00:19:32,748 --> 00:19:36,582 Ricorderò le mie faccende, Padre, lo prometto! 250 00:19:40,856 --> 00:19:42,551 Annotazione nel diario, 1 maggio. 251 00:19:42,591 --> 00:19:46,322 Lavoro, matrimonio, vita... che scherzo. 252 00:19:52,435 --> 00:19:53,629 Adesso vado, Larry. 253 00:19:53,669 --> 00:19:56,331 Il mio aereo parte tra un'ora. 254 00:19:56,372 --> 00:19:58,806 E' meglio per entrambi in questo modo. 255 00:19:58,841 --> 00:20:01,674 Bere tutto quel whisky non lo è aiuterà la tua depressione. 256 00:20:01,711 --> 00:20:03,144 Probabilmente sta andando per peggiorare le cose. 257 00:20:03,179 --> 00:20:04,476 Sì, hai ragione, Caroline. 258 00:20:04,513 --> 00:20:07,141 Probabilmente lo è peggiorerà le cose. 259 00:20:07,183 --> 00:20:09,310 Beh, non incolpare me. 260 00:20:09,352 --> 00:20:13,652 Non hai idea di cosa Sto passando, e tu? 261 00:20:13,689 --> 00:20:17,819 Il mio lavoro sta andando in pezzi, e decidi di lasciarmi. 262 00:20:17,860 --> 00:20:21,261 È morto per entrambi, allora perché non ti arrendi? 263 00:20:31,640 --> 00:20:32,698 Addio, Larry. 264 00:20:36,946 --> 00:20:39,312 Non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen. 265 00:20:39,348 --> 00:20:40,815 Madre di Dio, prega per noi peccatori... 266 00:20:40,850 --> 00:20:43,842 adesso e a quell'ora della nostra morte. Amen. 267 00:21:15,117 --> 00:21:16,550 Grande Rosso. 268 00:21:22,491 --> 00:21:24,891 Avvio del diario audio. 269 00:21:24,927 --> 00:21:26,224 Ingresso del 10 maggio. 270 00:21:26,262 --> 00:21:27,456 Registrazione. 271 00:21:28,664 --> 00:21:30,962 Oh, Gesù... 272 00:21:31,000 --> 00:21:34,492 questa pausa mi sta facendo impazzire. 273 00:21:36,739 --> 00:21:39,708 Quando penso a cosa forse avrei realizzato... 274 00:21:39,742 --> 00:21:41,232 con un soggetto umano. 275 00:21:43,078 --> 00:21:47,378 Devo trovare un modo per farlo continuare il lavoro da solo. 276 00:21:47,416 --> 00:21:49,384 C'è così tanto da fare. 277 00:21:49,418 --> 00:21:51,579 Non posso più aspettare. 278 00:22:15,010 --> 00:22:16,602 Pieno. 279 00:22:20,749 --> 00:22:22,046 Ciao, Jobe. 280 00:22:22,084 --> 00:22:23,676 Salve, dottor Angelo. 281 00:22:23,719 --> 00:22:25,949 Come stai? 282 00:22:25,988 --> 00:22:27,455 Sembra che tu stia lavorando sodo. 283 00:22:27,490 --> 00:22:30,425 Sì. Sono un vero gran lavoratore. 284 00:22:30,459 --> 00:22:33,656 Jobe, ti piace giocare? 285 00:22:33,696 --> 00:22:37,928 Sì. Pietro dice hai i migliori giochi 286 00:22:37,967 --> 00:22:40,993 Ho un gioco a casa mia ti potrebbe piacere giocare. 287 00:22:41,036 --> 00:22:42,526 Ti piacerebbe? 288 00:22:43,839 --> 00:22:44,828 OK. 289 00:22:54,617 --> 00:22:57,245 Ricorda, uno dei 4 forme nella riga inferiore... 290 00:22:57,286 --> 00:22:58,344 Li vedi laggiù? 291 00:22:58,387 --> 00:23:00,878 Corrisponde a una delle forme sulla riga superiore. 292 00:23:00,923 --> 00:23:03,187 Quindi metti il dito qui... 293 00:23:03,225 --> 00:23:08,629 e sposta quella forma al punto interrogativo, va bene? 294 00:23:09,798 --> 00:23:11,095 Errato. 295 00:23:13,636 --> 00:23:15,934 Riprova. 296 00:23:15,971 --> 00:23:17,632 OK, eccoci qui. 297 00:23:19,975 --> 00:23:21,636 Là. 298 00:23:21,677 --> 00:23:23,076 Là. 299 00:23:23,112 --> 00:23:24,409 Errato. 300 00:23:24,446 --> 00:23:25,743 Non preoccuparti. 301 00:23:25,781 --> 00:23:28,477 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Eccoci qui. 302 00:23:31,987 --> 00:23:34,114 Risposta corretta. 303 00:23:34,156 --> 00:23:35,783 L'hai fatto. Molto bene. 304 00:23:35,824 --> 00:23:38,019 Facciamo un altro gioco. 305 00:23:39,862 --> 00:23:42,296 Vieni qui, Pietro. Vieni qui! 306 00:23:42,331 --> 00:23:43,821 Ti prenderò, Peter. 307 00:23:43,866 --> 00:23:45,128 Va bene. 308 00:23:45,167 --> 00:23:46,429 Guardalo! 309 00:23:46,468 --> 00:23:47,765 Andiamo. 310 00:23:47,803 --> 00:23:49,771 Attento! Santo talpa! 311 00:23:49,805 --> 00:23:51,773 Andiamo, Pietro. Rallentare. 312 00:23:51,807 --> 00:23:53,798 Sto andando a sbattere contro il muro. 313 00:23:53,842 --> 00:23:55,275 Mi stanno venendo le vertigini. 314 00:23:56,879 --> 00:23:59,347 Pietro, aspetta! 315 00:24:14,964 --> 00:24:17,091 Andiamo, Pietro. Torna indietro. 316 00:24:17,132 --> 00:24:18,565 Peter, mi sto spaventando. 317 00:24:26,909 --> 00:24:28,638 Game Over. 318 00:24:34,783 --> 00:24:37,274 Perché non vai di sopra? e prendere qualcosa da bere? 319 00:24:40,789 --> 00:24:43,087 Ehi, Jobe. Va bene. 320 00:24:43,125 --> 00:24:44,922 È solo un gioco. 321 00:24:44,960 --> 00:24:46,928 Sono stato davvero male. 322 00:24:46,962 --> 00:24:49,954 Beh, ti abituerai ai giochi. 323 00:24:53,969 --> 00:24:55,766 Grazie, Pietro. 324 00:24:55,804 --> 00:24:57,601 Ehi, Jobe. 325 00:24:57,640 --> 00:24:59,301 EHI. 326 00:25:00,643 --> 00:25:03,612 volavo a testa in giù, Dottor Angelo. 327 00:25:03,646 --> 00:25:05,443 Dai. Salta su. 328 00:25:06,649 --> 00:25:08,947 Vieni qui. 329 00:25:08,984 --> 00:25:10,645 Sedere. 330 00:25:14,823 --> 00:25:16,814 Sai, Giobbe... 331 00:25:18,827 --> 00:25:22,923 Ho altri... giochi diversi. 332 00:25:22,965 --> 00:25:27,026 Ne ho anche uno così potrebbe aiutarti a renderti più intelligente. 333 00:25:29,405 --> 00:25:31,566 Sono nato muto. 334 00:25:32,608 --> 00:25:36,567 Ma... ti piacerebbe per essere più intelligente, non è vero? 335 00:25:39,982 --> 00:25:42,450 Non lo so. 336 00:25:42,484 --> 00:25:47,945 Beh, se fossi più intelligente, le persone non sarebbero in grado di... 337 00:25:47,990 --> 00:25:50,151 approfittare di te. 338 00:25:51,827 --> 00:25:54,455 E tu? capisci cosa intendo, Jobe? 339 00:25:54,496 --> 00:25:57,329 - Sì. - E? 340 00:25:57,366 --> 00:25:59,630 A volte lo fanno. 341 00:25:59,668 --> 00:26:00,999 Lo fanno. 342 00:26:08,343 --> 00:26:10,504 Sai mantenere un segreto? 343 00:26:12,681 --> 00:26:16,014 Beh... Te ne dirò uno. 344 00:26:17,686 --> 00:26:20,655 Posso renderti più intelligente... 345 00:26:20,689 --> 00:26:22,486 ma solo se vuoi. 346 00:26:22,524 --> 00:26:24,583 E non devi mai dillo a qualcuno. 347 00:26:25,694 --> 00:26:30,688 Intendi un segreto solo per te e io due? 348 00:26:31,700 --> 00:26:32,997 Giusto. 349 00:26:36,271 --> 00:26:38,739 Beh, ci scommetto lo sai già, vero? 350 00:26:38,774 --> 00:26:41,538 Quindi non dirlo a nessuno, ok? 351 00:26:41,577 --> 00:26:42,566 OK? 352 00:27:06,869 --> 00:27:09,429 Beh, lo sei sano come un mulo. 353 00:27:09,471 --> 00:27:11,701 Quando possiamo giocare? 354 00:27:11,740 --> 00:27:13,537 A presto, Jobe. 355 00:27:13,575 --> 00:27:17,306 Ho bisogno di darti prima una dose di vitamine. 356 00:27:17,346 --> 00:27:19,974 Ho avuto un'occasione una volta, Dottor Angelo, e faceva male. 357 00:27:20,015 --> 00:27:21,983 Questo non lo farà. 358 00:27:22,017 --> 00:27:25,009 Fidati di me. Sono molto bravo in questo. 359 00:27:29,024 --> 00:27:31,686 Sembra una pistola. 360 00:27:33,662 --> 00:27:36,358 Ok, rilassa semplicemente il braccio. Rilassa il braccio. Relax. 361 00:27:36,398 --> 00:27:39,663 Guarda laggiù. Guarda laggiù. 362 00:27:45,040 --> 00:27:46,530 Non ha fatto male. 363 00:27:48,243 --> 00:27:50,040 Rilassati e basta. 364 00:27:50,078 --> 00:27:53,536 La tua testa lo sarà uno spazio vuoto per un po'. 365 00:27:53,582 --> 00:27:54,549 Va bene? 366 00:27:54,583 --> 00:27:55,709 Sì. 367 00:27:55,751 --> 00:27:57,048 Respira e basta adesso. 368 00:27:57,085 --> 00:27:58,052 Troppo buio. 369 00:27:58,086 --> 00:28:00,054 No, non lo è lo sarà tra un po'. 370 00:28:00,088 --> 00:28:02,022 Respira e rilassati. Questo è tutto. 371 00:28:02,057 --> 00:28:03,888 Tra un po', sarà come... 372 00:28:03,926 --> 00:28:05,826 essere lassù con le stelle, Jobe. 373 00:28:05,861 --> 00:28:07,624 Come andare su un altro pianeta. 374 00:28:07,663 --> 00:28:11,724 Sentirai un formicolio sensazione nelle tue mani... 375 00:28:11,767 --> 00:28:13,394 ma niente panico. 376 00:28:13,435 --> 00:28:14,766 Va bene. Sono proprio qui con te. 377 00:28:14,803 --> 00:28:16,771 Fa tutto parte del gioco. 378 00:28:16,805 --> 00:28:18,966 OK, eccoci qui. 379 00:28:25,013 --> 00:28:28,505 Stimolazione della corteccia attivata. 380 00:28:29,785 --> 00:28:32,913 Strobo del tronco encefalico abilitato. 381 00:28:32,955 --> 00:28:35,219 Quella è la mia mano? 382 00:28:37,993 --> 00:28:40,018 Mi colpirà! 383 00:28:40,062 --> 00:28:41,154 No, non ti colpirà. 384 00:28:41,196 --> 00:28:43,562 Rilassati e basta. Respira e basta. 385 00:28:48,203 --> 00:28:51,695 Velocità dello strobo in aumento. 386 00:29:01,016 --> 00:29:04,679 Annotazione nel diario, 10 maggio. 387 00:29:04,720 --> 00:29:06,688 L'elettrochimica del suo cervello... 388 00:29:06,722 --> 00:29:08,849 ha risposto meglio di quanto mi aspettassi. 389 00:29:08,891 --> 00:29:10,859 Ho intenzione di fare un passo avanti i trattamenti virtuali... 390 00:29:10,893 --> 00:29:12,952 e aumentare il dosaggio di farmaci nootropi. 391 00:29:14,730 --> 00:29:17,198 Dovrei vedere delle escalation nei suoi schemi cerebrali... 392 00:29:17,232 --> 00:29:19,200 entro la fine della settimana. 393 00:29:19,234 --> 00:29:21,566 È troppo tardi per tornare indietro adesso. 394 00:29:27,843 --> 00:29:30,311 Jobe, qual è il problema? 395 00:29:30,345 --> 00:29:32,279 Ho fame. 396 00:29:32,314 --> 00:29:34,145 Bene, vai a mangiare. 397 00:30:21,530 --> 00:30:25,864 La sua mente lo è come una spugna pulita e affamata. 398 00:30:27,469 --> 00:30:32,497 L'attività sinaptica è aumentata 400% in meno di un mese. 399 00:30:33,809 --> 00:30:36,937 Il suo cervello umano sta rispondendo ai nootropi... 400 00:30:36,979 --> 00:30:42,781 e stimolazione virtuale di più rapidamente rispetto ai miei soggetti animali. 401 00:30:43,785 --> 00:30:45,252 Vai avanti! Vai più veloce, Peter! 402 00:30:45,287 --> 00:30:47,949 Vai avanti! Posso prenderti proprio adesso! 403 00:30:54,997 --> 00:30:56,794 Vieni a prendermi, Peter! 404 00:30:56,832 --> 00:30:57,821 Dai! 405 00:31:00,602 --> 00:31:02,160 Ti prendo adesso! 406 00:31:02,204 --> 00:31:06,163 Faresti meglio a non eccitarti troppo perché ti sto prendendo! 407 00:31:06,208 --> 00:31:08,176 Guarda proprio lì! 408 00:31:09,344 --> 00:31:10,333 Dai! 409 00:31:13,849 --> 00:31:15,339 Ti ho preso! 410 00:31:20,288 --> 00:31:21,619 Game Over. 411 00:31:21,656 --> 00:31:23,419 SÌ! Hai centrato l'obiettivo, Jobe! 412 00:31:23,458 --> 00:31:24,755 L'hai centrato! 413 00:31:24,793 --> 00:31:26,283 Whoa, quello era abbozzato. 414 00:31:28,230 --> 00:31:30,630 Finalmente una vera competizione. 415 00:31:30,665 --> 00:31:33,156 Sì, ti ha preso quella volta, non è vero, Peter? 416 00:31:34,669 --> 00:31:36,102 Congratulazioni. 417 00:31:36,138 --> 00:31:39,266 Ti sei appena laureato al livello successivo, Jobe. 418 00:32:08,570 --> 00:32:09,901 CIAO. 419 00:32:11,073 --> 00:32:13,007 Hai un cavallo? 420 00:32:17,746 --> 00:32:19,907 Cosa fai? 421 00:32:19,948 --> 00:32:23,714 Perché stai lì? seminudo, esponendoti? 422 00:32:23,752 --> 00:32:26,084 Che razza di pervertito il comportamento è questo? 423 00:32:26,121 --> 00:32:29,784 Dovresti bussare prima entri in casa di qualcuno. 424 00:32:29,825 --> 00:32:31,156 Questa è casa mia. 425 00:32:31,193 --> 00:32:34,253 Pago l'affitto e Voglio incassare i miei assegni adesso... 426 00:32:34,296 --> 00:32:35,661 perché voglio comprare alcuni vestiti nuovi. 427 00:32:35,697 --> 00:32:37,324 E sto andando comprare degli stivali da cowboy... 428 00:32:37,365 --> 00:32:40,300 e ho intenzione di farlo questo posto è un ranch. 429 00:32:40,335 --> 00:32:42,360 E' quel dottor Angelo, vero? 430 00:32:42,404 --> 00:32:44,872 Si è nutrito il diavolo nella tua testa! 431 00:32:44,906 --> 00:32:46,237 No, non l'ha fatto! 432 00:32:46,274 --> 00:32:47,798 Ci penserò io. 433 00:32:54,382 --> 00:32:57,146 lo sai, non dovresti picchiare le persone. 434 00:33:14,669 --> 00:33:17,331 Non dovresti colpire le persone in quel modo. 435 00:33:33,855 --> 00:33:35,152 Molto impressionante. 436 00:33:35,190 --> 00:33:39,490 Hai usato il Project 5 formule su questo argomento? 437 00:33:39,528 --> 00:33:42,326 Come base. 438 00:33:42,364 --> 00:33:43,831 Ma mi sono completamente riconfigurato... 439 00:33:43,865 --> 00:33:45,833 sia il nootropico che i programmi di cyberlearning... 440 00:33:45,867 --> 00:33:47,994 senza fattori di aggressività. 441 00:33:48,036 --> 00:33:49,970 Ovviamente. Questo ha senso. 442 00:33:50,005 --> 00:33:53,372 Non posso crederti è andato avanti e ha fatto questo, Larry. 443 00:33:53,408 --> 00:33:54,568 Guarda i confronti. 444 00:33:54,609 --> 00:33:57,544 Funziona con un soggetto umano, Timms. 445 00:34:04,085 --> 00:34:07,577 È un lavoro incredibile, Larry. 446 00:34:08,757 --> 00:34:12,215 Allora... cosa ne dici? 447 00:34:12,260 --> 00:34:15,229 Sono arrivato fino a questo punto come posso nel mio laboratorio a casa. 448 00:34:15,263 --> 00:34:18,130 Ho bisogno dell'accesso al laboratorio principale per andare oltre. 449 00:34:18,166 --> 00:34:20,532 Non si può dire quanto lontano posso portare Jobe. 450 00:34:20,569 --> 00:34:23,595 Non posso farlo senza il tuo aiuto. 451 00:34:32,013 --> 00:34:35,642 Cosa sarà, Signorina Burke? 452 00:34:35,684 --> 00:34:38,482 Controlleresti i miei liquidi, Jake? 453 00:35:03,278 --> 00:35:05,337 Ti conosco? 454 00:35:05,380 --> 00:35:07,575 Ti taglio il prato. 455 00:35:07,616 --> 00:35:11,814 No, non lo sei l'uomo del tosaerba. 456 00:35:11,853 --> 00:35:14,117 Beh... wow. 457 00:35:14,155 --> 00:35:15,850 Sicuramente sei cambiato. 458 00:35:15,890 --> 00:35:18,688 Non so come hai fatto, ma approvo. 459 00:35:18,727 --> 00:35:21,525 Signorina Burke, le ho fatto il pieno con fluido trans. 460 00:35:21,563 --> 00:35:22,587 Nessun addebito. 461 00:35:22,631 --> 00:35:24,098 Grazie, Jake. 462 00:35:24,132 --> 00:35:25,463 Prego. 463 00:35:26,735 --> 00:35:30,034 Beh, non vedo l'ora a farmi falciare il prato... 464 00:35:30,071 --> 00:35:31,163 presto. 465 00:35:41,883 --> 00:35:45,341 Ha una cotta per lei per te, ragazzo Jobe. 466 00:35:45,387 --> 00:35:48,151 Mi stai prendendo in giro. 467 00:35:48,189 --> 00:35:49,816 Sta solo scherzando questo mezzo idiota. 468 00:35:49,858 --> 00:35:52,258 Guardalo. L'hai preso vestito come un pazzo. 469 00:35:52,294 --> 00:35:54,728 L'ho conosciuta da quando suo marito è morto. 470 00:35:54,763 --> 00:35:57,197 Ha dato il massimo con tutti i giovani stalloni. 471 00:35:57,232 --> 00:35:59,632 E ti dico, vuole questo giovane ragazzo. 472 00:35:59,668 --> 00:36:01,602 Non chiamarla puttana intorno a me, vecchio. 473 00:36:01,636 --> 00:36:03,103 Le puttane lo fanno per soldi. 474 00:36:03,138 --> 00:36:04,605 Ha soldi. È giovane. 475 00:36:04,639 --> 00:36:07,107 Lo fa perché le piace. 476 00:36:07,142 --> 00:36:09,110 Ti ho detto di stare zitto. 477 00:36:09,144 --> 00:36:11,078 Ehi, Jake, non farlo. 478 00:36:11,112 --> 00:36:12,773 Ok, tagliaerba. 479 00:36:27,862 --> 00:36:32,026 Dottor Angelo, penso che la gente posso dirlo... 480 00:36:32,067 --> 00:36:33,898 che sto cambiando. 481 00:36:35,637 --> 00:36:38,504 Basta non attirare l'attenzione a te stesso, ok? 482 00:36:38,540 --> 00:36:41,008 Continua a farlo il lavoro sul prato per ora. 483 00:36:41,042 --> 00:36:42,873 Non durerà per sempre. 484 00:36:42,911 --> 00:36:45,345 Mi piace fare i prati. 485 00:36:45,380 --> 00:36:46,347 Va bene. 486 00:36:46,381 --> 00:36:47,871 Mi è sempre piaciuto farli. 487 00:36:47,916 --> 00:36:48,974 Va bene. 488 00:36:50,385 --> 00:36:53,081 Sei scagionato. Andare avanti. 489 00:36:53,121 --> 00:36:54,554 Perché questo posto? così lontano dalla città? 490 00:36:54,589 --> 00:36:57,820 Il lavoro qui al VSI è classificato dal governo. 491 00:36:57,859 --> 00:37:00,089 Top Secret. 492 00:37:10,572 --> 00:37:12,062 Buon pomeriggio, dottor Angelo. 493 00:37:13,575 --> 00:37:16,100 Sembra una prigione qui, dottor Angelo. 494 00:37:29,624 --> 00:37:30,921 Lo vedi, Jobe? 495 00:37:30,959 --> 00:37:32,324 Santo talpa! 496 00:37:50,311 --> 00:37:52,575 Dai. Va bene. 497 00:37:54,649 --> 00:37:56,310 Aspetto. 498 00:38:04,159 --> 00:38:06,787 Questo è uno dei più apparecchiature informatiche avanzate... 499 00:38:06,828 --> 00:38:08,090 nel mondo, Jobe. 500 00:38:08,129 --> 00:38:11,098 In queste girosfere, indossiamo tute informatiche complete... 501 00:38:11,132 --> 00:38:14,533 che ci permettono di entrare nella realtà virtuale e muoviti. 502 00:38:14,569 --> 00:38:16,901 Tutto il tuo sistema nervoso e sistema endocrino... 503 00:38:16,938 --> 00:38:19,406 sarà sincronizzato con l'espansione del cervello. 504 00:38:19,441 --> 00:38:20,840 Endocrino? 505 00:38:20,875 --> 00:38:23,400 Endocrino: trasporta secrezioni di alcune ghiandole... 506 00:38:23,445 --> 00:38:25,913 come la tiroide, le ghiandole surrenali, e ipofisi... 507 00:38:25,947 --> 00:38:28,108 che regolano la crescita. 508 00:38:29,617 --> 00:38:30,948 A volte... 509 00:38:32,954 --> 00:38:36,583 Penso di averlo scoperto un nuovo pianeta... 510 00:38:36,624 --> 00:38:39,616 ma uno lo sto inventando invece di scoprire. 511 00:38:41,463 --> 00:38:45,456 Ho appena avvistato la riva di uno dei suoi continenti. 512 00:38:47,969 --> 00:38:49,937 Avvio dei sistemi biologici letture. 513 00:38:49,971 --> 00:38:51,632 Biomonitor attivi. 514 00:38:57,479 --> 00:38:58,810 Scelta. 515 00:39:01,483 --> 00:39:05,010 Grafico 5... impegnatevi. 516 00:39:07,121 --> 00:39:08,918 Modificare i parametri delle onde cerebrali. 517 00:39:08,957 --> 00:39:11,187 Schema delle onde cerebrali alterato. 518 00:39:43,358 --> 00:39:45,349 Preparare l'iniezione nel tronco encefalico. 519 00:39:50,331 --> 00:39:51,821 Iniziare il tronco encefalico. 520 00:39:55,370 --> 00:39:57,133 Inserimento completato. 521 00:39:57,171 --> 00:39:59,833 Lasciami andare! Dottor Angelo! 522 00:40:04,012 --> 00:40:06,242 Reazione sinaptica positiva. 523 00:40:06,281 --> 00:40:08,613 La mia testa, dottor Angelo! 524 00:40:17,759 --> 00:40:19,317 Mi piace! 525 00:40:28,269 --> 00:40:30,464 Modificare i parametri delle onde cerebrali. 526 00:40:33,308 --> 00:40:35,640 Avviare il secondo livello. 527 00:40:38,246 --> 00:40:39,270 Inserimento completato. 528 00:41:14,916 --> 00:41:16,577 Limonata. 529 00:41:16,618 --> 00:41:19,280 Pensi che gli piaccia la limonata? 530 00:41:28,596 --> 00:41:30,359 Fa così caldo oggi, Jobe. 531 00:41:30,398 --> 00:41:33,128 Perché non vieni su? per un bicchiere di limonata fredda? 532 00:41:33,167 --> 00:41:36,261 Oh, Gesù, Madre di Dio, lo guarderesti? 533 00:41:40,608 --> 00:41:41,768 Vai avanti, stupido! 534 00:41:41,809 --> 00:41:42,798 Vai avanti! 535 00:41:54,922 --> 00:41:58,085 Jobe, sì hai mai baciato una ragazza prima? 536 00:42:02,096 --> 00:42:03,427 Veramente? 537 00:42:07,435 --> 00:42:09,426 Dammi la tua lingua. 538 00:42:12,106 --> 00:42:13,596 Dammi la tua lingua. 539 00:42:29,290 --> 00:42:30,450 Morbido. 540 00:42:32,160 --> 00:42:33,491 Difficile. 541 00:43:11,332 --> 00:43:14,392 Ieri ha assorbito il latino in meno di due ore. 542 00:43:14,435 --> 00:43:17,893 Mi ci è voluto giusto un anno per imparare l'alfabeto latino. 543 00:43:17,939 --> 00:43:19,270 Maledizione, Larry, sono senza parole. 544 00:43:19,307 --> 00:43:22,401 Penso che sia ora di portare questo fuori dall'armadio... 545 00:43:22,443 --> 00:43:23,671 e riferire questi risultati direttamente... 546 00:43:23,711 --> 00:43:26,680 al Dipartimento di Scienze Scientifiche Servizi segreti a Washington. 547 00:43:26,714 --> 00:43:28,682 Il DSI è vincolato per offrirti entrambe le tette. 548 00:43:28,716 --> 00:43:30,684 Il momento non è quello giusto. 549 00:43:30,718 --> 00:43:32,413 Ci sono alcuni fattori che necessitano stirare. 550 00:43:32,453 --> 00:43:33,920 Stirali. 551 00:43:33,955 --> 00:43:39,018 Non sarò in grado di mantenerlo questo silenzio ancora per molto. 552 00:43:39,060 --> 00:43:41,051 La prospettiva storica dell'espressionismo, 553 00:43:41,095 --> 00:43:43,586 come tipizzato da Van Gogh e Gauguin... 554 00:44:04,585 --> 00:44:07,554 Ritmo e blues. Ti piace? 555 00:44:07,588 --> 00:44:08,555 Sì, certo. 556 00:44:08,589 --> 00:44:10,079 Mi piace. 557 00:44:13,327 --> 00:44:14,294 Classico. 558 00:44:14,328 --> 00:44:17,195 Dovresti provare ascoltando un'intera melodia una volta. 559 00:44:17,231 --> 00:44:18,459 Potrebbe piacerti. 560 00:44:18,499 --> 00:44:19,966 Troppo da sentire. 561 00:44:20,001 --> 00:44:22,492 Ottengo tutto campionando segmenti, comunque. 562 00:44:25,406 --> 00:44:27,374 Chi ti ha insegnato a guidare? 563 00:44:27,408 --> 00:44:28,397 Me! 564 00:44:29,410 --> 00:44:32,038 Ecco qua. Divertitevi. 565 00:44:32,079 --> 00:44:34,013 Jim, ti serve altro? 566 00:44:38,419 --> 00:44:39,545 Ciao, Dolly! 567 00:44:39,587 --> 00:44:42,579 Ciao, Jobe. Sarò subito da te. 568 00:44:45,927 --> 00:44:48,896 Non vuoi controllare? prima i fumetti? 569 00:44:48,930 --> 00:44:50,397 Li ho rinunciati, Peter. 570 00:44:50,431 --> 00:44:51,557 Non c'è modo! 571 00:44:51,599 --> 00:44:55,899 In effetti, ho avuto tutto raccolta in quella cassa... 572 00:44:55,937 --> 00:44:57,234 e te lo regalo. 573 00:44:57,271 --> 00:44:58,238 Whoa, fantastico! Dudical! 574 00:44:58,272 --> 00:45:00,263 Ordinami patatine fritte e una Coca-Cola, va bene? 575 00:45:07,982 --> 00:45:09,574 Stai bene? 576 00:45:11,018 --> 00:45:13,748 Non ho tempo per questo. 577 00:45:13,788 --> 00:45:16,188 Spero che non vomiti sul bancone. 578 00:45:16,224 --> 00:45:17,623 Cosa c'è che non va in quello stupido? 579 00:45:17,658 --> 00:45:20,422 Probabilmente ha preso della droga. 580 00:45:23,865 --> 00:45:25,890 Guarda quel ragazzo! 581 00:45:27,235 --> 00:45:29,294 Strano. 582 00:45:29,337 --> 00:45:31,862 Qualunque cosa diavolo sia il suo problema? 583 00:45:31,906 --> 00:45:33,168 Probabilmente ballando con la signora degli alcolici. 584 00:45:33,207 --> 00:45:35,334 Ha un esaurimento nervoso. 585 00:45:35,376 --> 00:45:36,570 Oh, amico! 586 00:45:43,251 --> 00:45:45,219 Stai bene, Jobe? 587 00:45:45,253 --> 00:45:47,084 Peter, devo andare. 588 00:46:01,569 --> 00:46:03,935 Le cose che pensa la gente. 589 00:46:03,971 --> 00:46:08,431 Ho dovuto usare tutto la mia concentrazione per bloccarla. 590 00:46:08,476 --> 00:46:10,944 Non lo voglio succedere di nuovo... 591 00:46:10,978 --> 00:46:13,310 perché se così fosse, Penso che impazzirei. 592 00:46:15,650 --> 00:46:17,117 È fantastico. 593 00:46:17,151 --> 00:46:19,119 Anche con le cure si sono interrotte... 594 00:46:19,153 --> 00:46:22,452 le tue capacità continuare a cambiare e crescere. 595 00:46:22,490 --> 00:46:25,948 Ho ipotizzato che se esistevano i poteri psichici... 596 00:46:25,993 --> 00:46:28,962 questa ricerca sarebbe la chiave per sbloccarli. 597 00:46:28,996 --> 00:46:31,464 Ma questo va oltre tutto ciò che mi sarei mai aspettato. 598 00:46:31,499 --> 00:46:34,468 voglio dire, come l'apprendimento accelerato. 599 00:46:34,502 --> 00:46:36,970 I risultati sono del tutto inaspettato. 600 00:46:37,004 --> 00:46:38,164 Completamente. 601 00:46:40,841 --> 00:46:43,309 Beh... non preoccuparti, Jobe. 602 00:46:43,344 --> 00:46:45,005 Sistemerò una cosa. 603 00:46:47,581 --> 00:46:49,845 Devo mantenere questo sensitivo sviluppo tranquillo... 604 00:46:49,884 --> 00:46:51,146 soprattutto da Timms. 605 00:46:51,185 --> 00:46:52,379 Chi è Timms? 606 00:46:53,754 --> 00:46:58,851 Sto preparando Angelo per la presentazione i suoi risultati a te personalmente... 607 00:46:58,893 --> 00:47:01,862 come hai richiesto. 608 00:47:01,896 --> 00:47:03,864 Ha incontrato con incredibile successo. 609 00:47:03,898 --> 00:47:08,198 Proprio per questo sentiamo che è il momento affinché tu guidi i suoi sforzi... 610 00:47:08,235 --> 00:47:10,066 in una direzione specifica. 611 00:47:11,739 --> 00:47:13,206 Che direzione è quella? 612 00:47:13,240 --> 00:47:15,708 Siamo molto ansiosi per vedere che effetto... 613 00:47:15,743 --> 00:47:18,268 il progetto originale 5 le formule avranno... 614 00:47:18,312 --> 00:47:20,940 su questo argomento. 615 00:47:20,982 --> 00:47:25,942 Signor Direttore, l'aggressione i vettori nel Progetto 5 hanno causato... 616 00:47:25,987 --> 00:47:28,285 Quella era una scimmia, Timms. 617 00:47:28,322 --> 00:47:32,782 Vogliamo sapere che effetto ha avrà su un soggetto umano. 618 00:47:32,827 --> 00:47:35,295 È un passo essenziale per noi determinare... 619 00:47:35,329 --> 00:47:39,197 certo settore nascosto domande per il lavoro di Angelo. 620 00:47:39,233 --> 00:47:43,795 Sarà difficile all'estremo... 621 00:47:43,838 --> 00:47:47,467 per convincere Angelo a reintegrarsi le formule originali. 622 00:47:47,508 --> 00:47:53,242 Allora dovrai farlo essere persuasivo all'estremo. 623 00:49:00,314 --> 00:49:02,441 Esegui il batch 505. 624 00:49:02,483 --> 00:49:04,974 Cambio di programma avviato. 625 00:49:14,195 --> 00:49:16,356 Iniziare il tronco encefalico. 626 00:49:20,267 --> 00:49:23,134 Schema delle onde cerebrali alterato. 627 00:49:28,275 --> 00:49:29,936 Mi senti, Jobe? 628 00:49:29,977 --> 00:49:30,944 Relax. 629 00:49:30,978 --> 00:49:32,309 Interrompere la stimolazione theta. 630 00:49:34,148 --> 00:49:36,139 Sto arrivando. Resta lì. 631 00:49:36,183 --> 00:49:41,280 Avvertimento. Endocrino, surrenale, aumentando fino a livelli fatali. 632 00:49:44,959 --> 00:49:46,358 Arresto del sistema. 633 00:49:57,571 --> 00:50:00,438 Ho visto Dio! 634 00:50:00,474 --> 00:50:02,465 Ho toccato Dio! 635 00:50:05,513 --> 00:50:08,971 Stavo spingendo. 636 00:50:09,016 --> 00:50:11,484 Non ci ho nemmeno pensato della sicurezza di Jobe. 637 00:50:11,519 --> 00:50:13,510 Quella quantità di gonfiore al cervello avrebbe dovuto ucciderlo. 638 00:50:13,554 --> 00:50:18,116 Invece, completamente scomparso, senza lasciare lesioni. 639 00:50:18,159 --> 00:50:20,650 In qualche modo l'esperimento è fuori dal mio controllo. 640 00:50:20,694 --> 00:50:21,922 Sto sospendendo le cure... 641 00:50:21,962 --> 00:50:23,793 finché non riesco a capire cosa è andato storto. 642 00:50:55,429 --> 00:50:56,589 Confessioni. 643 00:50:56,630 --> 00:50:58,222 Ascoltare persone vere... 644 00:50:58,265 --> 00:51:00,563 raccontando il loro intimo segreti, desideri più oscuri. 645 00:51:00,601 --> 00:51:02,398 Ho visto questa donna oggi. 646 00:51:02,436 --> 00:51:04,370 Non ho potuto trattenermi. 647 00:51:09,710 --> 00:51:13,202 Dio, ha un buon odore. 648 00:51:13,247 --> 00:51:17,240 Voglio farlo alzare per qualcosa di strano stasera. 649 00:51:17,284 --> 00:51:20,185 Posso leggere la tua mente. 650 00:51:20,221 --> 00:51:21,210 Oh, giusto. 651 00:51:23,591 --> 00:51:27,254 Ne hai sicuramente un po' strane fantasie. 652 00:51:27,294 --> 00:51:29,854 Venga con me. 653 00:51:29,897 --> 00:51:31,831 Viviamo un po'... 654 00:51:36,237 --> 00:51:39,070 Jobe, è così enorme qui. 655 00:51:40,574 --> 00:51:44,533 Questo sarà il giro migliore della tua vita, Marnie. 656 00:51:44,578 --> 00:51:47,411 Sei la migliore corsa della mia vita. 657 00:51:52,353 --> 00:51:56,551 Qui possiamo stare tutto ciò che vogliamo essere. 658 00:51:56,590 --> 00:51:59,081 Ci vediamo all'interno. 659 00:52:21,548 --> 00:52:23,743 Oh! Sono le mie mani! 660 00:52:26,954 --> 00:52:28,421 Guarda questo! 661 00:52:28,455 --> 00:52:30,082 Dio mio! 662 00:52:31,458 --> 00:52:33,824 Jobe, dove sei? 663 00:52:33,861 --> 00:52:35,886 Sono proprio qui, Marnie. 664 00:52:39,466 --> 00:52:40,831 Vieni qui. 665 00:52:43,137 --> 00:52:44,627 Sei bellissima. 666 00:53:23,010 --> 00:53:24,500 Sono bloccato. 667 00:53:24,545 --> 00:53:26,706 Sono bloccato in questa faccenda, Jobe. 668 00:53:26,747 --> 00:53:28,647 Viene dalla nostra mente primordiale. 669 00:53:28,682 --> 00:53:30,809 Non mi piace, quindi lasciami alzare. 670 00:53:30,851 --> 00:53:33,718 Jobe, lasciami alzare! 671 00:53:33,754 --> 00:53:34,743 Ora! 672 00:53:35,956 --> 00:53:38,754 Niente può farci del male qui. 673 00:53:38,792 --> 00:53:40,726 Jobe, mi stai spaventando. 674 00:53:40,761 --> 00:53:42,388 Voglio uscire! 675 00:53:42,429 --> 00:53:44,397 So cosa vuoi veramente. 676 00:53:44,431 --> 00:53:45,398 Guarda questo. 677 00:53:45,432 --> 00:53:48,629 Dio mio! Cosa fai? 678 00:53:48,669 --> 00:53:50,068 Jobe, cosa stai facendo? 679 00:53:50,104 --> 00:53:51,935 Cosa fai? 680 00:53:53,173 --> 00:53:54,367 Oh, mio ​​Dio, lasciami alzare! 681 00:53:57,778 --> 00:54:00,144 Oh, Dio! 682 00:54:09,289 --> 00:54:12,554 Avvertimento: modello cerebrale anormale. 683 00:54:15,496 --> 00:54:17,555 Spegnimento automatico del sistema. 684 00:54:23,670 --> 00:54:25,661 Marnie, stai bene? 685 00:54:30,611 --> 00:54:33,512 Marnie, non potevo fermarmi. 686 00:54:35,949 --> 00:54:39,908 Ha detto il dottor Angelo non potrebbe succedere nulla. 687 00:54:41,522 --> 00:54:43,649 Non volevo farti del male! 688 00:55:27,167 --> 00:55:30,159 Cosa mi ha fatto il dottor Angelo? 689 00:55:31,872 --> 00:55:34,102 Devo scoprirlo. 690 00:55:36,109 --> 00:55:39,169 Non posso volare al cazzo Washington domani! 691 00:55:39,213 --> 00:55:40,680 Te l'avevo detto... 692 00:55:40,714 --> 00:55:44,411 Devo risolvere alcuni problemi prima di presentare il mio lavoro. 693 00:55:44,451 --> 00:55:48,012 Questo è prematuro. Non sono pronto. 694 00:55:48,055 --> 00:55:49,920 Sei abbastanza pronto. 695 00:55:49,957 --> 00:55:50,924 Oh merda. 696 00:55:50,958 --> 00:55:51,925 Sii ragionevole. 697 00:55:51,959 --> 00:55:54,393 Non posso continuare questo segreto più. 698 00:55:54,428 --> 00:55:58,592 Non possiamo tagliarci fuori dalla mano che ci nutre. 699 00:56:07,641 --> 00:56:11,099 ti ho pensato stavano facendo i prati oggi. 700 00:56:11,144 --> 00:56:13,476 Vorrei esserlo. 701 00:57:06,533 --> 00:57:08,865 La mente sulla materia, dottor Angelo. 702 00:57:08,902 --> 00:57:10,767 Non un miracolo. 703 00:57:12,005 --> 00:57:12,972 Un fatto. 704 00:57:13,006 --> 00:57:15,941 Devo fare alcuni test. 705 00:57:17,344 --> 00:57:19,278 Ottieni un'immagine più chiara. 706 00:57:21,582 --> 00:57:23,550 E' tutto così nuovo. 707 00:57:23,584 --> 00:57:25,779 Non è nuovo. 708 00:57:25,819 --> 00:57:29,084 Me ne rendo conto niente di ciò che abbiamo fatto è nuovo. 709 00:57:29,122 --> 00:57:33,559 Non abbiamo intercettato in nuove aree del cervello. 710 00:57:33,594 --> 00:57:36,586 Ci siamo appena stati risvegliando il più antico. 711 00:57:36,630 --> 00:57:38,894 Questa tecnologia è semplicemente una strada verso i poteri... 712 00:57:38,932 --> 00:57:43,801 che prestigiatori e alchimisti usato secoli fa. 713 00:57:43,837 --> 00:57:45,805 La razza umana perso quella conoscenza... 714 00:57:45,839 --> 00:57:48,501 e ora lo sto recuperando attraverso la realtà virtuale. 715 00:57:48,542 --> 00:57:50,442 Ti stai muovendo troppo velocemente. 716 00:57:50,477 --> 00:57:53,913 Anche con tutte queste novità abilità, ci sono pericoli. 717 00:57:53,947 --> 00:57:57,849 L'uomo può evolversi mille volte attraverso questa tecnologia... 718 00:57:57,884 --> 00:58:01,411 ma la fretta deve essere temperato con saggezza. 719 00:58:08,895 --> 00:58:12,353 Stai cercando di ottenere nella mia testa, Jobe. 720 00:58:12,399 --> 00:58:14,663 Posso sentirti spingere. 721 00:58:14,701 --> 00:58:16,532 Si rende conto, dottor Angelo... 722 00:58:16,570 --> 00:58:19,266 quella mia intelligenza ha superato il tuo... 723 00:58:19,306 --> 00:58:22,605 e non posso permettere la tua paura di ciò che non capisci... 724 00:58:22,643 --> 00:58:25,111 per intralciare questo lavoro. 725 00:58:25,145 --> 00:58:27,409 Le cure devono continuare. 726 00:58:29,082 --> 00:58:30,674 Non abbiamo scelta. 727 00:58:31,685 --> 00:58:34,245 Ero terrorizzato da lui. 728 00:58:36,590 --> 00:58:38,581 Sono sicuro che lo sapeva. 729 00:58:42,262 --> 00:58:44,253 Mi ha superato, eccome. 730 00:58:46,266 --> 00:58:49,895 Ma le sue intuizioni sembrano... 731 00:58:49,936 --> 00:58:51,096 contorto. 732 00:58:54,107 --> 00:58:56,200 Temo per la sanità mentale di Jobe. 733 00:58:57,344 --> 00:59:00,575 Questo viaggio a Washington non poteva arrivare in un momento peggiore. 734 00:59:00,614 --> 00:59:04,573 Quindi, come puoi vedere, i risultati con questo soggetto umano... 735 00:59:04,618 --> 00:59:08,577 indicare applicazioni illimitate solo per disabilità mentale... 736 00:59:08,622 --> 00:59:13,616 come il ritardo, Alzheimer. 737 00:59:13,660 --> 00:59:18,256 E le possibilità per l’istruzione sono sconcertanti. 738 00:59:18,298 --> 00:59:21,756 Con i finanziamenti adeguati, potremmo perfezionarlo... 739 00:59:21,802 --> 00:59:23,269 entro l'anno. 740 00:59:23,303 --> 00:59:25,271 Giusto. 741 00:59:25,305 --> 00:59:26,704 Qualche domanda? 742 00:59:35,248 --> 00:59:37,182 Il direttore vuole sapere... 743 00:59:37,217 --> 00:59:39,617 se hai notato eventuali cambiamenti significativi... 744 00:59:39,653 --> 00:59:42,121 dal Progetto 5 la formula è stata ripristinata. 745 00:59:42,155 --> 00:59:44,885 Abbiamo solo reintegrato quelle formule qualche giorno fa. 746 00:59:44,925 --> 00:59:47,257 Non abbastanza tempo per eventuali rilievi. 747 00:59:47,294 --> 00:59:48,761 Apetta un minuto. Di cosa stai parlando? 748 00:59:48,795 --> 00:59:52,196 Stavo per parlare con te su questo dopo la riunione. 749 00:59:52,232 --> 00:59:54,200 Il Negozio ha richiesto che riprendiamo... 750 00:59:54,234 --> 00:59:56,259 il Batch 5 originale con Jobe. 751 00:59:56,303 --> 00:59:58,533 Idiota. Maledetto idiota! 752 00:59:58,572 --> 01:00:00,540 Lo sai cosa hai fatto? 753 01:00:00,574 --> 01:00:03,065 Non si sa cosa l'abstract del Progetto 5... 754 01:00:03,110 --> 01:00:04,372 farà ad un essere umano. 755 01:00:04,411 --> 01:00:05,673 Mi capisci? 756 01:00:05,712 --> 01:00:07,612 Quale progetto 5 farà a un essere umano... 757 01:00:07,647 --> 01:00:09,808 è esattamente cosa vogliamo scoprire. 758 01:00:09,850 --> 01:00:11,943 Sai cosa ha fatto a Roscoe 1138... 759 01:00:11,985 --> 01:00:14,545 ed era il più avanzato scimpanzé che abbiamo mai avuto! 760 01:00:14,588 --> 01:00:15,612 Prima di allora, c'erano altri due scimpanzé... 761 01:00:15,655 --> 01:00:17,555 chi ha ottenuto in attacchi di rabbia così forti... 762 01:00:17,591 --> 01:00:19,115 si sono fatti a pezzi a vicenda! 763 01:00:19,159 --> 01:00:20,353 Questo è tutto, non è vero? 764 01:00:20,393 --> 01:00:22,418 E' sempre così con voi ragazzi. 765 01:00:22,462 --> 01:00:25,158 Conduce solo a una cosa: la guerra. 766 01:00:25,198 --> 01:00:26,665 Perché non hai incluso lo sviluppo... 767 01:00:26,700 --> 01:00:30,136 delle altre abilità di Jobe nel tuo rapporto, Larry? 768 01:00:30,170 --> 01:00:32,263 Non sembrare così scioccato. 769 01:00:32,305 --> 01:00:33,932 Potresti aver provato per nasconderlo... 770 01:00:33,974 --> 01:00:37,808 ma ho assistito a ciò che il tuo nuove formule, non il Batch Five... 771 01:00:37,844 --> 01:00:39,709 hai fatto al tuo soggetto umano. 772 01:00:42,649 --> 01:00:44,116 Ne ho abbastanza. 773 01:01:03,003 --> 01:01:05,995 Assicurati che torni indietro all'albergo. 774 01:01:13,013 --> 01:01:14,844 Quali altre abilità? 775 01:02:39,666 --> 01:02:42,635 Il tuo comportamento ci è costato molta terra stasera. 776 01:02:42,669 --> 01:02:46,127 Ho dovuto parlare per ore per riparare il danno. 777 01:02:46,172 --> 01:02:47,639 Il mio comportamento? Tu, fottuto adulatore. 778 01:02:47,674 --> 01:02:50,142 Hai mentito a me da sempre. 779 01:02:50,176 --> 01:02:51,643 Per motivi di sicurezza. 780 01:02:51,678 --> 01:02:52,736 Incazzati! 781 01:02:52,779 --> 01:02:55,646 Guarda, senza The Shop's coinvolgimento finanziario... 782 01:02:55,682 --> 01:02:57,673 questo progetto non esisterebbe. 783 01:02:57,717 --> 01:02:59,651 Allora forse non dovrebbe. 784 01:02:59,686 --> 01:03:02,553 Odio essere quello giusto per dirtelo, Larry... 785 01:03:02,589 --> 01:03:05,649 ma il concetto sono usciti soldi sporchi... 786 01:03:05,692 --> 01:03:08,024 quando la Chiesa cattolica è entrato nel settore bancario 300 anni fa. 787 01:03:08,061 --> 01:03:09,528 Sono tutti soldi sporchi. 788 01:03:09,562 --> 01:03:13,020 Per l'amor di Dio, non permetterlo qualche problema di etica giovanile... 789 01:03:13,066 --> 01:03:14,761 intralciarti. 790 01:03:14,801 --> 01:03:17,326 La tua ricerca è troppo importante. 791 01:03:26,947 --> 01:03:29,609 Sarai di più realistico in pochi giorni. 792 01:03:32,585 --> 01:03:36,544 Riprenderanno Jobe e portalo qui. 793 01:03:36,589 --> 01:03:39,319 Il Direttore vuole una dimostrazione personale... 794 01:03:39,359 --> 01:03:42,123 dei suoi... progressi. 795 01:03:43,596 --> 01:03:45,791 Non prenderanno Jobe. 796 01:03:45,832 --> 01:03:47,823 Non è possibile allontanarsi, Larry. 797 01:03:51,104 --> 01:03:52,867 Va bene. Prendiamolo. 798 01:03:52,906 --> 01:03:53,930 Sì, signore. 799 01:03:53,974 --> 01:03:55,965 Merda. 800 01:03:56,009 --> 01:03:58,477 Sono qui per venirmi a prendere così. Giusto, Timms? 801 01:03:58,511 --> 01:03:59,978 Non puoi andartene! 802 01:04:00,013 --> 01:04:02,208 Sei parte integrante del progetto! 803 01:04:03,817 --> 01:04:04,841 Oh merda! 804 01:04:19,032 --> 01:04:20,465 Vai a controllare l'altra ala. 805 01:04:25,805 --> 01:04:27,773 Hai dimenticato i tuoi messaggi. 806 01:04:48,495 --> 01:04:50,486 No, è troppo! 807 01:04:53,800 --> 01:04:55,700 Sono del negozio, dottor Angelo. 808 01:04:55,735 --> 01:04:58,329 Ne avrai per venire con me. 809 01:05:02,942 --> 01:05:04,273 Oh, scusami. 810 01:05:21,861 --> 01:05:23,658 Qui. Ecco, prendi quello. 811 01:05:23,696 --> 01:05:26,324 Cosa faccio con questo? 812 01:05:26,366 --> 01:05:28,357 Coprilo. 813 01:05:38,511 --> 01:05:39,978 Il diavolo nella tua testa. 814 01:05:40,013 --> 01:05:41,981 Con chi stai parlando, mezzo scemo? 815 01:05:42,015 --> 01:05:43,312 Quale delle lezioni di Dio... 816 01:05:43,349 --> 01:05:46,716 Ti avevo detto di non giocare con quell'idiota. 817 01:05:46,753 --> 01:05:48,220 Il diavolo nella tua testa. 818 01:06:11,211 --> 01:06:12,803 Merda! 819 01:06:25,925 --> 01:06:28,894 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico, Timms. 820 01:06:28,928 --> 01:06:30,520 Sappiamo dove sta andando. 821 01:06:30,563 --> 01:06:33,225 Manderemo una squadra di cattura a domani... 822 01:06:33,266 --> 01:06:34,893 e raccoglierli entrambi in una volta. 823 01:06:34,934 --> 01:06:37,903 Voglio che tu torni lì. 824 01:06:37,937 --> 01:06:39,905 Annullare il nulla osta di Angelo al VSI. 825 01:06:39,939 --> 01:06:45,172 Non vogliamo che rubi il suo lavoro, adesso, vero? 826 01:06:45,211 --> 01:06:47,372 Ti farò sapere quale sarà il prossimo passo... 827 01:06:47,413 --> 01:06:51,543 dopo che ne avremo avuto la possibilità per esaminare Jobe Smith. 828 01:06:51,584 --> 01:06:55,042 Dammi la forza, affinché possa farlo prepara la strada... 829 01:06:55,088 --> 01:06:56,077 per chi seguirà. 830 01:06:58,324 --> 01:07:00,019 Chi c'è? 831 01:07:00,059 --> 01:07:01,788 Ave, Maria, piena di grazia... 832 01:07:01,828 --> 01:07:03,295 Chi è? 833 01:07:03,329 --> 01:07:04,796 Chi c'è? 834 01:07:04,831 --> 01:07:07,800 La chiesa è chiuso per la notte. 835 01:07:07,834 --> 01:07:10,325 Torna domani. Ascolterò la tua confessione. 836 01:07:15,675 --> 01:07:18,473 Sono venuto per la tua confessione. 837 01:07:21,481 --> 01:07:25,178 Non ti voglio qui stasera, Jobe. 838 01:07:25,218 --> 01:07:26,913 Lasciami in pace. Uscire. 839 01:07:26,953 --> 01:07:29,421 Il buon padre McKeen. 840 01:07:29,455 --> 01:07:33,721 Ha accolto quel povero idiota nessuno voleva. 841 01:07:33,760 --> 01:07:35,921 Cos'hai fatto? 842 01:07:40,166 --> 01:07:43,192 Il diavolo ti ha preso. 843 01:07:46,372 --> 01:07:51,207 Il Giorno del Giudizio è qui! 844 01:07:51,244 --> 01:07:53,269 Perdonami, Padre, perché ho peccato. 845 01:07:53,313 --> 01:07:55,281 Sono impazienti per te. 846 01:07:55,315 --> 01:07:57,783 Ho pensieri impuri, ma liberami. 847 01:07:57,817 --> 01:07:59,944 All'inferno! 848 01:07:59,986 --> 01:08:02,750 Ho usato il tuo nome nelle fantasie profane. 849 01:08:02,789 --> 01:08:06,122 Mi sono impegnato crudeli atti di molestia. 850 01:08:06,159 --> 01:08:08,423 Fatto! 851 01:08:55,308 --> 01:08:57,572 Cosa stai facendo qui? 852 01:08:59,646 --> 01:09:03,742 Cosa, stai andando? fare un po' di falciatura notturna? 853 01:09:05,451 --> 01:09:08,818 Sei uno strano figlio di puttana... 854 01:09:08,855 --> 01:09:12,120 e sono troppo stanco per questo, L'uomo del tosaerba. 855 01:09:12,158 --> 01:09:15,127 Allora perché non lo fai tu? prenditi quel tuo stupido culo... 856 01:09:15,161 --> 01:09:16,594 e vai a fare dolcetto o scherzetto o qualcosa del genere? 857 01:09:26,539 --> 01:09:28,097 Merda! 858 01:09:28,141 --> 01:09:30,302 Fanculo! 859 01:09:33,513 --> 01:09:34,878 Scappa! 860 01:09:57,403 --> 01:09:58,870 Non farmi del male. 861 01:09:58,905 --> 01:10:00,668 Per favore. 862 01:10:22,462 --> 01:10:26,023 Tosaerba da uomo nella tua testa adesso, Jake. 863 01:10:26,065 --> 01:10:28,659 Non c'è scampo, mai. 864 01:10:41,247 --> 01:10:43,215 Smettila di stare dalla sua parte, Carla! 865 01:10:43,249 --> 01:10:45,012 Lo stai curando come una ragazzina! 866 01:10:45,051 --> 01:10:46,040 Dannazione! 867 01:10:53,826 --> 01:10:56,852 Mi dispiace tanto, Peter. 868 01:10:57,997 --> 01:11:00,465 Perché papà sta diventando così cattivo? 869 01:11:00,500 --> 01:11:04,800 Non lo so, tesoro. È malato. 870 01:11:04,837 --> 01:11:06,702 Maledetti giocattoli per bambini. 871 01:11:08,608 --> 01:11:11,372 Se, infatti, ciò accade, significherebbe... 872 01:11:11,411 --> 01:11:14,710 lui è uno dei pochi eletti... 873 01:11:14,747 --> 01:11:17,307 chi è stato in ogni Wrestlemania... 874 01:11:17,350 --> 01:11:18,817 tutti e sette. 875 01:11:18,851 --> 01:11:20,648 Parliamo di talento! 876 01:11:40,139 --> 01:11:44,166 Quanto sarebbe durato Bobby? a sud del confine? 877 01:11:46,546 --> 01:11:48,275 Cos'è quel rumore? 878 01:12:39,932 --> 01:12:41,832 Aiutami! 879 01:12:48,274 --> 01:12:50,139 Stai per morire! 880 01:13:12,198 --> 01:13:13,665 Aspettare. 881 01:13:13,699 --> 01:13:16,259 Va bene. Avanti. 882 01:13:34,620 --> 01:13:36,247 Che cavolo. 883 01:13:40,293 --> 01:13:41,760 Salve, tenente. 884 01:13:41,794 --> 01:13:44,763 Sono il dottor Angelo. Vivo alla porta accanto. 885 01:13:44,797 --> 01:13:46,264 Cos'è successo qui? 886 01:13:46,299 --> 01:13:47,766 Grazie per essere venuto. 887 01:13:47,800 --> 01:13:49,097 Ci hai risparmiato un viaggio. 888 01:13:49,135 --> 01:13:51,262 Stiamo solo raccogliendo dichiarazioni da tutti i vicini... 889 01:13:51,304 --> 01:13:54,273 solo per vedere se hanno visto o sentito qualcosa di insolito. 890 01:13:54,307 --> 01:13:55,934 C'è un ragazzino. Il suo nome è Pietro. 891 01:13:55,975 --> 01:13:57,272 Gli è successo qualcosa? 892 01:13:57,310 --> 01:13:59,778 Oh, no, sta bene. È solo suo padre... 893 01:13:59,812 --> 01:14:02,781 Mi scusi, tenente. Dov'è il resto di lui? 894 01:14:02,815 --> 01:14:03,782 Bagno per uccelli. 895 01:14:03,816 --> 01:14:04,783 Hai detto la vasca per gli uccelli? 896 01:14:04,817 --> 01:14:05,841 Bagno per uccelli. 897 01:14:07,320 --> 01:14:09,788 Tenente, la moglie e il figlio... 898 01:14:09,822 --> 01:14:12,290 si stanno preparando per scendere alla stazione. 899 01:14:12,325 --> 01:14:14,987 Hanno detto che dormivano attraverso l'intera faccenda. 900 01:14:15,027 --> 01:14:16,517 Non ho sentito né visto nulla. 901 01:14:16,562 --> 01:14:17,859 Non ho sentito niente. 902 01:14:17,897 --> 01:14:20,365 Me lo dicono i ragazzi del laboratorio che qualcuno ha inseguito Parkette... 903 01:14:20,399 --> 01:14:22,799 attraverso la casa con un tosaerba elettrico. 904 01:14:22,835 --> 01:14:25,804 Lo avrei pensato avrebbe fatto un po' di baccano. 905 01:14:25,838 --> 01:14:27,305 Pazzo per il caldo. 906 01:14:27,340 --> 01:14:28,807 Schizofrenia del cazzo... 907 01:14:28,841 --> 01:14:30,809 tutta la città ieri sera. 908 01:14:30,843 --> 01:14:32,811 Cos'altro è successo ieri sera? 909 01:14:32,845 --> 01:14:35,313 Beh, qualcuno ha dato fuoco povero vecchio padre McKeen... 910 01:14:35,348 --> 01:14:37,816 con un lanciafiamme o qualcosa del genere. 911 01:14:37,850 --> 01:14:40,318 Dev'essere stato un culto di Satana o qualcosa del genere. 912 01:14:40,353 --> 01:14:43,982 O quello o quello strano essere umano cosa della combustione spontanea. 913 01:14:44,023 --> 01:14:46,491 A volte succede davvero. 914 01:14:46,525 --> 01:14:47,992 Che cavolo. 915 01:14:48,027 --> 01:14:49,324 Mio Dio. 916 01:14:49,362 --> 01:14:50,829 Ma non è tutto. 917 01:14:50,863 --> 01:14:54,299 Marnie Burke è stata ritrovata girovagare nudo e nudo... 918 01:14:54,333 --> 01:14:56,324 ridendo a crepapelle, impazzito. 919 01:14:56,369 --> 01:14:58,337 Lo psichiatra pensò probabilmente aveva assistito... 920 01:14:58,371 --> 01:15:01,829 uno degli omicidi, ed è semplicemente sotto shock... 921 01:15:01,874 --> 01:15:04,342 ma ho visto gente impazzito prima... 922 01:15:04,377 --> 01:15:06,368 e questa ragazza è sconvolto per sempre. 923 01:15:06,412 --> 01:15:08,346 Non ci credo smetterà mai di ridere. 924 01:15:08,381 --> 01:15:10,849 Due bizzarri omicidi in una notte. 925 01:15:10,883 --> 01:15:14,341 Questo mondo è pieno zeppo di noci, Cooley. 926 01:15:14,387 --> 01:15:17,515 Non dimenticarlo. Strani, schizosi, idioti. 927 01:15:29,402 --> 01:15:33,862 Ebbene, gli incidenti accadono. Questo è tutto. 928 01:15:33,906 --> 01:15:36,397 Due incidenti bizzarri in una notte. 929 01:15:36,442 --> 01:15:37,409 Incidenti? 930 01:15:37,443 --> 01:15:39,911 Eri giusto chiamandoli omicidi. 931 01:15:39,945 --> 01:15:42,914 Lo faremo e basta presentare un rapporto di routine. 932 01:15:42,948 --> 01:15:44,415 Semplicemente pulito e ordinato. 933 01:15:45,851 --> 01:15:48,319 Oh, Peter, vieni qui. Vieni qui. 934 01:15:48,354 --> 01:15:51,255 Va tutto bene, figliolo. Va bene. 935 01:15:51,290 --> 01:15:54,259 Come è successo? 936 01:16:29,261 --> 01:16:31,161 Gesù Cristo. 937 01:16:31,197 --> 01:16:32,687 Jobe, andiamo. 938 01:16:44,410 --> 01:16:47,436 Mi sono dato una spinta, dottore. 939 01:16:49,248 --> 01:16:52,217 Realtà virtuale non è solo una simulazione. 940 01:16:52,251 --> 01:16:54,048 E' tutto un altro mondo... 941 01:16:54,086 --> 01:16:55,485 una nuova dimensione elettrica. 942 01:16:57,423 --> 01:16:58,890 Utopia, dottore. 943 01:16:58,924 --> 01:17:01,893 L'utopia che gli uomini hanno sognato di mille anni... 944 01:17:01,927 --> 01:17:04,054 e io sarò il condotto. 945 01:17:09,602 --> 01:17:11,570 Vuoi creare mostri. 946 01:17:11,604 --> 01:17:14,835 Hai ucciso due persone, Jobe. 947 01:17:14,874 --> 01:17:16,808 Perché? 948 01:17:16,842 --> 01:17:19,811 Devi lasciare che ti aiuti. 949 01:17:19,845 --> 01:17:20,834 Aiutami? 950 01:17:22,414 --> 01:17:25,383 ti aiuterò, Dottor Angelo. 951 01:17:25,417 --> 01:17:28,386 Aiuterò tutti voi... 952 01:17:28,420 --> 01:17:30,217 purificare questo pianeta malato. 953 01:17:31,891 --> 01:17:33,882 Questa tecnologia ha staccato uno strato... 954 01:17:33,926 --> 01:17:36,224 per rivelare un altro universo. 955 01:17:36,262 --> 01:17:38,890 La realtà virtuale crescerà... 956 01:17:38,931 --> 01:17:43,163 proprio come il telegrafo è cresciuto fino al telefono. 957 01:17:44,503 --> 01:17:46,869 Come la radio alla TV. 958 01:17:46,906 --> 01:17:48,931 Sarà ovunque. 959 01:17:50,643 --> 01:17:53,271 Stai avendo delle delusioni, Jobe. 960 01:17:53,312 --> 01:17:55,212 Lotta per la ragione. 961 01:17:55,247 --> 01:17:57,875 Torno al VSI... 962 01:17:57,917 --> 01:18:01,717 per completare la fase finale della mia evoluzione. 963 01:18:01,754 --> 01:18:06,453 Mi proietterò nel computer del frame principale. 964 01:18:06,492 --> 01:18:09,052 Diventerò energia pura. 965 01:18:09,094 --> 01:18:12,063 Una volta entrato nella rete neurale... 966 01:18:12,097 --> 01:18:15,396 il mio grido di nascita sarà il suono... 967 01:18:15,434 --> 01:18:19,097 di ogni telefono su questo pianeta squillando all'unisono. 968 01:18:19,138 --> 01:18:21,902 Ascolta quello che stai dicendo. 969 01:18:21,941 --> 01:18:26,378 Il primo segno di psicosi è un complesso di Cristo. 970 01:18:26,412 --> 01:18:27,379 Cybercristo. 971 01:18:27,413 --> 01:18:30,712 Per favore, ascoltami, Jobe. 972 01:18:30,749 --> 01:18:34,207 Gli abstract del Progetto 5 a cui sei stato esposto... 973 01:18:34,253 --> 01:18:37,051 non sono mai stati pensati per la mente umana. 974 01:18:37,089 --> 01:18:39,057 Hai avuto un crollo psicotico. 975 01:18:39,091 --> 01:18:41,082 Vorrei provare a invertire la situazione. 976 01:18:48,300 --> 01:18:50,359 Cosa stai bloccando? 977 01:18:52,371 --> 01:18:56,205 Non puoi nascondere nulla da parte mia, dottor Angelo. 978 01:19:04,617 --> 01:19:08,075 Quindi Il Negozio viene a prendermi... 979 01:19:08,120 --> 01:19:10,554 e mi hai tradito, non è vero? 980 01:19:29,408 --> 01:19:32,309 Vorrei procedere alla residenza di Angelo, signore. 981 01:19:32,344 --> 01:19:35,802 Ottimo. Lascia il furgone telecamere in trasmissione. 982 01:19:35,848 --> 01:19:39,147 Voglio monitorare da qui. 983 01:19:39,184 --> 01:19:40,515 Sì, signore. 984 01:19:52,831 --> 01:19:54,958 Ora puoi testimoniare l'impossibile, dottor Angelo. 985 01:19:56,201 --> 01:20:00,194 Fammi tirare indietro la tenda così puoi guardare. 986 01:20:02,775 --> 01:20:04,436 Controlleremo la casa. 987 01:20:17,623 --> 01:20:19,056 Che diavolo... 988 01:21:44,109 --> 01:21:46,669 Adesso torno al VSI... 989 01:21:46,712 --> 01:21:49,010 e una volta che lo sono all'interno del telaio principale... 990 01:21:49,048 --> 01:21:52,506 Avrò accesso a oltre 5.000 altri database. 991 01:21:52,551 --> 01:21:54,018 E da quei 5.000... 992 01:21:54,053 --> 01:21:56,180 Posso contattarti di nuovo e ancora e ancora... 993 01:21:56,221 --> 01:22:00,021 eventualmente abitare l'intera rete planetaria. 994 01:22:00,059 --> 01:22:01,526 Entro l'anno 2001... 995 01:22:01,560 --> 01:22:03,892 non ci sarà una persona su questo pianeta... 996 01:22:03,929 --> 01:22:08,389 chi non ne è coinvolto e si è agganciato a me. 997 01:22:10,469 --> 01:22:16,305 Mi dispiace che tu odi ciò che hai creato. 998 01:22:27,453 --> 01:22:29,512 Giusto, Jobe. 999 01:22:29,555 --> 01:22:31,045 Sarò proprio lì. 1000 01:22:35,461 --> 01:22:36,951 Il dottor Angelo sta lavorando qualcos'altro... 1001 01:22:36,995 --> 01:22:39,896 alle nostre spalle. 1002 01:22:39,932 --> 01:22:43,299 Ha sviluppato un fantastico nuova arma energetica. 1003 01:22:43,335 --> 01:22:45,303 Ho osservato una dimostrazione. 1004 01:22:45,337 --> 01:22:46,861 È molto avanzato. 1005 01:22:46,905 --> 01:22:50,466 Ti voglio per raccogliere le sue ricerche... 1006 01:22:50,509 --> 01:22:53,410 tutti i dischi, copie cartacee, tutto. 1007 01:22:53,445 --> 01:22:56,414 Cancellare i file dal telaio principale lì... 1008 01:22:56,448 --> 01:22:59,417 poi trasporto tutto qui personalmente. 1009 01:22:59,451 --> 01:23:01,919 Non posso crederci. 1010 01:23:01,954 --> 01:23:02,921 Non Angelo. 1011 01:23:02,955 --> 01:23:04,422 Non un'arma. 1012 01:23:04,456 --> 01:23:05,946 Lui è totalmente contrario... 1013 01:23:05,991 --> 01:23:07,925 Credici, Timms. 1014 01:23:07,960 --> 01:23:14,126 Ha fatto fuori due dei miei uomini un modo che non avevo mai visto prima. 1015 01:23:20,772 --> 01:23:24,264 Sicuramente l'ho fatto mi sei mancato, Jobe. 1016 01:23:42,794 --> 01:23:44,921 Pietro, dove stai andando? 1017 01:23:44,963 --> 01:23:48,330 Ti voglio per tornare subito. 1018 01:23:48,367 --> 01:23:50,562 Jobe, aspetta! 1019 01:24:24,670 --> 01:24:28,436 Gli ho detto di venire qui e vieni a prendermi dopo il lavoro. 1020 01:24:28,473 --> 01:24:30,441 Cosa sta succedendo qui? 1021 01:24:30,475 --> 01:24:31,999 Che cazzo? 1022 01:24:35,581 --> 01:24:38,072 Cosa hai aperto? il cancello per? 1023 01:24:38,116 --> 01:24:39,083 Non l'abbiamo fatto. 1024 01:24:39,117 --> 01:24:40,584 Una sorta di malfunzionamento. 1025 01:24:40,619 --> 01:24:41,586 Questo è tutto. 1026 01:24:41,620 --> 01:24:44,487 Il retro. Questo è tutto. Puoi farlo? 1027 01:24:45,991 --> 01:24:49,950 Ha fatto lo stesso ragazzo che ha ucciso mio padre, ti arriva? 1028 01:24:49,995 --> 01:24:51,360 Sì, Pietro. 1029 01:24:51,396 --> 01:24:53,296 Ti spiegherò tutto più tardi. 1030 01:24:53,332 --> 01:24:57,291 Vai di sopra e dillo a tua madre chiamare la polizia. 1031 01:24:57,336 --> 01:24:58,860 Non preoccuparti. Vai veloce, vai. 1032 01:25:10,349 --> 01:25:13,716 Cancellazione di 261Y8K. 1033 01:25:13,752 --> 01:25:15,777 Confermi la cancellazione? 1034 01:25:15,821 --> 01:25:18,551 C'è un piccolo problema al cancello principale. 1035 01:25:18,590 --> 01:25:21,024 Si è aperto da solo, e non si chiuderà. 1036 01:25:21,059 --> 01:25:23,289 Invia tutto quello che hai fino al cancello principale. 1037 01:25:23,328 --> 01:25:24,727 Giusto. 1038 01:25:24,763 --> 01:25:25,991 Ora! 1039 01:25:27,599 --> 01:25:30,864 Benvenuti nel telaio principale VSI. 1040 01:25:30,902 --> 01:25:33,200 Inserisci il codice di accesso. 1041 01:25:35,207 --> 01:25:36,174 Analizzando. 1042 01:25:36,208 --> 01:25:37,368 Codice di accesso cancellato. 1043 01:25:37,409 --> 01:25:39,604 Hai accesso al nodo della rete. 1044 01:25:43,782 --> 01:25:45,807 File 15 bloccato. 1045 01:25:45,851 --> 01:25:47,045 Cosa sta succedendo? 1046 01:25:47,085 --> 01:25:50,054 Qualcuno sta hackerando il frame principale dall'esterno. 1047 01:25:50,088 --> 01:25:51,555 Sono dentro e lo sono eseguire un virus informatico... 1048 01:25:51,590 --> 01:25:53,956 questo sta posizionando la tripla chiave codici di crittografia... 1049 01:25:53,992 --> 01:25:56,517 su tutti gli accessi esterni e connessioni di rete. 1050 01:25:56,561 --> 01:25:59,029 Che cazzo significa? 1051 01:25:59,064 --> 01:26:00,531 Siamo stati tagliati fuori. 1052 01:26:00,565 --> 01:26:03,033 Il frame principale sarà totalmente isolato... 1053 01:26:03,068 --> 01:26:04,729 in meno di due minuti. Fuori dalla rete. 1054 01:26:07,539 --> 01:26:08,506 Qualcosa non va. 1055 01:26:08,540 --> 01:26:10,872 Non riesco nemmeno a trovare un operatore. 1056 01:26:26,992 --> 01:26:29,426 Esplosivi. 1057 01:26:33,498 --> 01:26:34,487 Dai. 1058 01:27:07,265 --> 01:27:08,892 Hai sentito qualcosa? 1059 01:27:08,934 --> 01:27:09,901 Che cosa? 1060 01:27:09,935 --> 01:27:11,596 Sembra strano. 1061 01:27:39,131 --> 01:27:41,031 Fottiti! 1062 01:28:16,601 --> 01:28:18,796 Santo cielo! 1063 01:28:23,508 --> 01:28:25,738 Devo andare adesso, Terry. 1064 01:28:27,946 --> 01:28:30,005 Bene, va bene, Jobe. 1065 01:29:17,829 --> 01:29:20,127 Cosa stai facendo qui? 1066 01:29:30,509 --> 01:29:32,272 Lasciami in pace. 1067 01:29:42,387 --> 01:29:44,753 Ti aspetterò lungo la strada. 1068 01:29:44,789 --> 01:29:49,726 Ti voglio fuori di qui il più velocemente possibile. 1069 01:29:51,997 --> 01:29:56,024 Ma voglio venire con te per trovare Jobe. 1070 01:29:56,067 --> 01:29:57,534 Capisco, Pietro... 1071 01:29:57,569 --> 01:29:59,662 ma voglio che tu rimanga con tua madre, ok? 1072 01:30:01,673 --> 01:30:04,141 Peter, sali in macchina. 1073 01:30:06,978 --> 01:30:09,173 Larry, stai attento. 1074 01:30:30,735 --> 01:30:32,362 Aspetteremo qui, ok? 1075 01:32:10,535 --> 01:32:14,232 Ci sto. 1076 01:32:14,272 --> 01:32:18,038 Ci sto. 1077 01:32:41,666 --> 01:32:43,065 Sovraccarico del sistema. 1078 01:32:43,101 --> 01:32:46,298 Spegnimento automatico non operativo. 1079 01:32:46,337 --> 01:32:47,804 Oh, mio ​​Dio, Jobe. 1080 01:32:47,839 --> 01:32:50,330 Non posso crederci. 1081 01:32:55,480 --> 01:32:57,846 Terminale esterno controllo delle attività. 1082 01:33:05,356 --> 01:33:08,325 Ora dobbiamo uscire di qui. 1083 01:33:08,359 --> 01:33:10,020 Combinazione semplice. 1084 01:33:26,244 --> 01:33:28,940 Oh, Jobe, cosa è successo? 1085 01:33:37,589 --> 01:33:39,989 Lo ha fatto davvero. 1086 01:34:02,981 --> 01:34:03,970 Negato? 1087 01:34:06,017 --> 01:34:08,315 Negato! 1088 01:34:08,353 --> 01:34:09,877 Devo trovare una via d'uscita. 1089 01:34:23,535 --> 01:34:27,198 Non posso crederci! 1090 01:34:27,238 --> 01:34:30,674 Devo trovare una via d'uscita! 1091 01:34:30,708 --> 01:34:33,472 Non posso lasciartelo fare, Jobe! 1092 01:34:33,511 --> 01:34:34,500 Voi! 1093 01:34:34,546 --> 01:34:36,537 Sì, io. 1094 01:34:36,581 --> 01:34:39,550 Hai fatto questo! 1095 01:34:39,584 --> 01:34:43,816 Hai tagliato le connessioni di rete, ma troverò una via d'uscita. 1096 01:34:43,855 --> 01:34:45,413 Tutto questo potere... 1097 01:34:45,456 --> 01:34:47,515 non è destinato ad essere nelle mani di una persona. 1098 01:34:47,559 --> 01:34:50,027 Ti sbagli. 1099 01:34:50,061 --> 01:34:53,155 Hai bisogno di essere guidato, proprio come tutti gli altri. 1100 01:34:53,198 --> 01:34:54,961 È un bisogno fondamentale. 1101 01:34:54,999 --> 01:34:59,265 Questa tecnologia è destinata per espandere la comunicazione umana... 1102 01:34:59,304 --> 01:35:01,772 ma tu sei nemmeno più umano. 1103 01:35:01,806 --> 01:35:03,774 Ciò che sei diventato mi terrorizza. 1104 01:35:03,808 --> 01:35:05,275 Sei un mostro! 1105 01:35:05,310 --> 01:35:10,680 La tua ingenua idiozia mi fa molto arrabbiare! 1106 01:35:10,715 --> 01:35:13,707 Umano! 1107 01:35:34,272 --> 01:35:37,332 Questo universo è mio. 1108 01:35:37,375 --> 01:35:40,867 Io sono Dio qui. 1109 01:35:48,720 --> 01:35:51,154 Sento i tuoi pensieri. 1110 01:35:51,189 --> 01:35:54,488 Cosa stai nascondendo? 1111 01:35:59,497 --> 01:36:00,862 Le bombe. 1112 01:36:00,899 --> 01:36:02,366 Gesù, le bombe. 1113 01:36:02,400 --> 01:36:03,458 Bombe? 1114 01:36:03,501 --> 01:36:04,968 Mi hai costretto a farlo. 1115 01:36:05,003 --> 01:36:07,494 Quindi eri disposto a morire? 1116 01:36:08,673 --> 01:36:10,800 Li fermerò. 1117 01:36:17,482 --> 01:36:20,451 Non puoi disinnescare le bombe, puoi? 1118 01:36:20,485 --> 01:36:23,386 Hai perso tutto il tuo potere nel mondo fisico... 1119 01:36:23,421 --> 01:36:25,252 una volta tu trasferito qui. 1120 01:36:31,195 --> 01:36:35,791 Fermare! 1121 01:36:39,270 --> 01:36:42,706 Quindi mi hai dato un'ultima partita da giocare. 1122 01:36:42,740 --> 01:36:49,236 Trovo una via d'uscita, o muoio in questo telaio principale malato. 1123 01:36:49,280 --> 01:36:51,248 Ma non è questo il mio destino. 1124 01:36:51,282 --> 01:36:54,740 ho delle cose da fare gente da vedere... 1125 01:36:54,786 --> 01:36:56,754 un miliardo di chiamate da fare. 1126 01:36:56,788 --> 01:36:59,723 Morirai nell'esplosione. 1127 01:36:59,757 --> 01:37:00,724 Sei intrappolato. 1128 01:37:00,758 --> 01:37:03,226 Sei intrappolato qui, vero? 1129 01:37:03,261 --> 01:37:05,456 Sei intrappolato proprio qui. 1130 01:37:15,974 --> 01:37:18,101 Pietro è qui. 1131 01:37:18,142 --> 01:37:20,940 Jobe, è qui. Morirà. 1132 01:37:20,979 --> 01:37:22,947 Jobe, per favore. 1133 01:37:22,981 --> 01:37:24,448 Per favore, Jobe! 1134 01:37:24,482 --> 01:37:25,949 Non sacrificare Peter. 1135 01:37:25,984 --> 01:37:28,953 Tu ed io lo siamo stati responsabile... 1136 01:37:28,987 --> 01:37:30,454 per tanta distruzione. 1137 01:37:30,488 --> 01:37:31,750 Cosa sta succedendo? 1138 01:37:42,633 --> 01:37:45,466 Non voglio altra morte. 1139 01:37:46,871 --> 01:37:49,101 Andare. Salvalo. 1140 01:37:49,140 --> 01:37:50,937 Jobe, torna con me. 1141 01:37:50,975 --> 01:37:52,169 Fretta! 1142 01:37:57,215 --> 01:37:59,513 Andare! 1143 01:38:27,712 --> 01:38:30,806 Accesso negato. 1144 01:38:30,848 --> 01:38:32,611 Aiuto! Mi sono perso! 1145 01:38:32,650 --> 01:38:36,848 Qualcuno! 1146 01:38:36,888 --> 01:38:38,150 Dobbiamo uscire di qui! 1147 01:38:38,189 --> 01:38:40,749 L'intero edificio esploderà! 1148 01:38:40,792 --> 01:38:43,124 La porta è chiusa a chiave! Non si aprirà! 1149 01:38:46,898 --> 01:38:48,661 Aprire. 1150 01:38:57,975 --> 01:38:59,499 Corri, corri! 1151 01:39:01,712 --> 01:39:03,441 Accesso negato. 1152 01:39:15,026 --> 01:39:18,757 Scendi, Peter! Presto! 1153 01:39:18,796 --> 01:39:19,888 Scendere! 1154 01:39:32,276 --> 01:39:35,211 Deve essercene uno. Fammi entrare! 1155 01:39:35,246 --> 01:39:38,113 Avanti, Peter, presto! 1156 01:39:41,752 --> 01:39:42,980 Pietro, andiamo. 1157 01:39:47,191 --> 01:39:49,091 Dove si trova? 1158 01:39:52,663 --> 01:39:53,721 Accesso negato. 1159 01:39:55,166 --> 01:39:56,929 Linea di manutenzione accesso concesso. 1160 01:39:56,968 --> 01:39:59,630 Una porta sul retro. 1161 01:40:09,647 --> 01:40:11,342 Fuori di qui! Vai adesso! 1162 01:40:39,710 --> 01:40:42,110 10 luglio. 1163 01:40:42,146 --> 01:40:44,614 L'ultima annotazione sul diario per un po'. 1164 01:40:45,883 --> 01:40:49,512 Non permetterò la morte di Jobe essere per niente. 1165 01:40:49,554 --> 01:40:52,523 Quello che gli è successo è mia responsabilità. 1166 01:40:52,557 --> 01:40:56,186 Per qualche ragione, l'ho fatto mi è stata data una seconda possibilità... 1167 01:40:56,227 --> 01:40:58,627 quindi mi prendo il mio lavoro sotterraneo. 1168 01:40:58,663 --> 01:41:02,292 Non posso lasciarlo cadere di nuovo nelle mani sbagliate. 1169 01:41:03,568 --> 01:41:08,631 Se possiamo in qualche modo abbraccia la nostra saggezza... 1170 01:41:09,774 --> 01:41:12,265 invece dell'ignoranza... 1171 01:41:15,446 --> 01:41:18,438 questa tecnologia libererà la mente dell'uomo... 1172 01:41:19,850 --> 01:41:21,511 non schiavizzarlo. 1173 01:41:32,964 --> 01:41:34,124 Siamo pronti. 1174 01:41:36,467 --> 01:41:38,298 Bene. 1175 01:41:38,336 --> 01:41:39,826 Saranno qui presto. 1176 01:41:44,809 --> 01:41:47,073 OK. Andiamo.